1
00:00:00,721 --> 00:00:03,325
milik Presiden Conrad Dalton
peresmiannya hanya satu hari

2
00:00:03,326 --> 00:00:05,410
pergi, tapi dia masih
menghadapi tantangan hukum

3
00:00:05,411 --> 00:00:07,134
untuk legitimasi kemenangannya.

4
00:00:07,204 --> 00:00:08,850
Gubernur Sam Evans mengajukan gugatan

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,908
melawan keadaan
Ohio karena mengizinkan Dalton

6
00:00:10,909 --> 00:00:11,869
untuk dimasukkan ke dalam surat suara,

7
00:00:11,870 --> 00:00:13,707
mengutip sedikit yang diketahui
undang-undang anti-lobi disebut

8
00:00:13,708 --> 00:00:15,009
UU Vasey.

9
00:00:15,010 --> 00:00:17,153
Hari ini kita telah mempelajarinya
Pengadilan Banding Sirkuit Keenam

10
00:00:17,154 --> 00:00:18,279
telah setuju untuk mendengarkan kasus tersebut.

11
00:00:18,280 --> 00:00:19,781
Jika pengadilan memutuskan

12
00:00:19,782 --> 00:00:20,849
mendukung Evans,

13
00:00:20,850 --> 00:00:23,184
itu tidak hanya bisa dicabut
kepresidenan Dalton,

14
00:00:23,185 --> 00:00:24,853
hal ini dapat memicu krisis konstitusional

15
00:00:24,854 --> 00:00:26,621
itu akan mengguncang fondasinya

16
00:00:26,622 --> 00:00:28,356
pemerintahan kita dibangun di atas.

17
00:00:28,357 --> 00:00:30,191
Apa yang mengguncang fondasinya saat ini?

18
00:00:30,192 --> 00:00:32,460
Kami memulai liputan tim kami di...

19
00:00:32,461 --> 00:00:34,262
Pengadilan Banding Sirkuit Keenam

20
00:00:34,263 --> 00:00:35,563
telah setuju untuk mendengarkan kasus Evans

21
00:00:35,564 --> 00:00:36,831
melawan Ohio.

22
00:00:36,832 --> 00:00:39,067
Sulit dipercaya. Apa yang mereka pikirkan?

23
00:00:39,068 --> 00:00:42,403
Apakah mereka benar-benar akan menjunjungnya
beberapa undang-undang yang tidak jelas dari tahun 1893?

24
00:00:42,404 --> 00:00:44,138
Kami akan mencari tahu.

25
00:00:44,139 --> 00:00:45,573
Oh, hei,

26
00:00:45,574 --> 00:00:46,608
inilah sesuatu yang aneh.

27
00:00:46,609 --> 00:00:49,177
Saya mendapat telepon dari CIA.

28
00:00:49,178 --> 00:00:53,681
Mereka ingin aku ikut
pembekalan ulang Ex Post Facto

29
00:00:53,682 --> 00:00:55,450
tentang Stasiun Anjing Hitam.

30
00:00:55,451 --> 00:00:59,153
Ya, saya berada di CIA selama 20 tahun

31
00:00:59,154 --> 00:01:00,088
dan aku belum pernah mendengarnya

32
00:01:00,089 --> 00:01:03,358
pembekalan ulang Ex Post Facto.

33
00:01:03,359 --> 00:01:04,880
Ketika mereka menghentikan operasinya

34
00:01:04,881 --> 00:01:05,984
mereka menyebutnya "pencucian air panas".

35
00:01:05,985 --> 00:01:09,163
Sekarang mereka ingin memberi saya penjelasan.

36
00:01:09,164 --> 00:01:10,765
Mengapa semua milik mereka
terminologi terdengar seperti

37
00:01:10,766 --> 00:01:12,389
sesuatu yang terjadi
di panti jompo?

38
00:01:13,869 --> 00:01:15,403
Sayang, kamu baik-baik saja?

39
00:01:15,404 --> 00:01:17,372
Ya. Mengapa?

40
00:01:17,373 --> 00:01:20,308
Saat kamu merasa cemas
keluarkan pada pakaianmu.

41
00:01:24,413 --> 00:01:27,482
Evans menyebutkan namaku
khusus dalam gugatan tersebut.

42
00:01:27,483 --> 00:01:29,250
Dia menuduhku

43
00:01:29,251 --> 00:01:33,421
membuat tawaran untuk
mempengaruhi senator negara bagian Ohio.

44
00:01:33,422 --> 00:01:35,156
Ketika saya melakukan hal NFL itu

45
00:01:35,157 --> 00:01:36,157
di Ohio,

46
00:01:36,158 --> 00:01:40,161
Saya juga mengambil beberapa
legislator keluar untuk makan malam.

47
00:01:40,162 --> 00:01:41,529
milik Applebee.

48
00:01:41,530 --> 00:01:43,231
Ke sanalah mereka ingin pergi.

49
00:01:43,232 --> 00:01:46,501
Saya terlalu mempengaruhi mereka
kulit kentang dan sayap panas.

50
00:01:46,502 --> 00:01:49,938
Dengar, menurutku satu-satunya alasan
mereka sedang mendengarkan kasus ini

51
00:01:49,939 --> 00:01:52,307
adalah agar Evans tidak bisa menangis busuk.

52
00:01:52,308 --> 00:01:53,608
Mereka tidak akan melakukannya

53
00:01:53,609 --> 00:01:56,077
menjungkirbalikkan semua orang Amerika
politik atas hal ini.

54
00:01:56,078 --> 00:01:57,478
Yah, bagaimanapun juga,

55
00:01:57,479 --> 00:01:59,347
semuanya meredam

56
00:01:59,348 --> 00:02:00,515
pada pelantikan besok.

57
00:02:00,516 --> 00:02:02,083
- Hei teman-teman.
- Hai.

58
00:02:02,084 --> 00:02:04,686
- Apakah kamu membersihkan lemarimu?
- Mungkin.

59
00:02:04,687 --> 00:02:06,788
Jadi ini saat yang tepat untuk membicarakannya

60
00:02:06,789 --> 00:02:08,623
apa yang kamu kenakan
ke pesta perdana?

61
00:02:08,624 --> 00:02:10,792
Menurutku, ini saat yang tepat.

62
00:02:10,793 --> 00:02:12,927
Seorang stylist akan membawakan beberapa gaun

63
00:02:12,928 --> 00:02:15,830
ke kantor dan aku
akan memilih dari itu.

64
00:02:15,831 --> 00:02:16,898
Benar-benar?

65
00:02:16,899 --> 00:02:18,166
Bolehkah saya datang?

66
00:02:18,167 --> 00:02:20,001
Oh, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.

67
00:02:20,002 --> 00:02:21,269
Anda dapat memilih untuk saya.

68
00:02:21,270 --> 00:02:22,870
- Dengan serius?
- Ya.

69
00:02:22,871 --> 00:02:24,305
Bisakah saya juga menulis blog tentang hal itu?

70
00:02:24,306 --> 00:02:25,340
Bloglah sepenuh hati.

71
00:02:25,341 --> 00:02:26,674
Kamu yang terbaik.

72
00:02:26,675 --> 00:02:28,495
Saya akan datang ke kantor Anda
tepat setelah sekolah.

73
00:02:33,748 --> 00:02:36,616
Oke, moodku mulai
untuk berbalik sedikit.

74
00:02:38,820 --> 00:02:41,222
Hei, kamu terlihat sangat Wow.

75
00:02:41,223 --> 00:02:43,291
profesional muda DC

76
00:02:43,292 --> 00:02:44,759
siap untuk mengambil alih dunia,

77
00:02:44,760 --> 00:02:46,694
hanya dengan sedikit pesona kekanak-kanakan.

78
00:02:46,695 --> 00:02:49,764
Ya, itulah tepatnya
apa yang saya tuju.

79
00:02:49,765 --> 00:02:51,131
Oh, benar.

80
00:02:51,132 --> 00:02:53,475
Ini hari pertamamu
magang dengan Russell Jackson.

81
00:02:53,476 --> 00:02:54,335
Apakah kamu bersemangat?

82
00:02:54,336 --> 00:02:56,571
Hanya dengan sedikit ketakutan.

83
00:02:56,572 --> 00:02:58,906
Saya masih tidak percaya
dia menawariku pekerjaan itu.

84
00:02:58,907 --> 00:03:00,508
Anda menyelamatkan orang itu
hidup, menurutku dia merasakannya

85
00:03:00,509 --> 00:03:01,692
setidaknya itulah yang bisa dia lakukan.

86
00:03:01,693 --> 00:03:03,378
Tapi dia sangat menakutkan.

87
00:03:03,379 --> 00:03:06,981
Oh, percayalah, ada lebih banyak gonggongan

88
00:03:06,982 --> 00:03:08,616
daripada menggigitnya.

89
00:03:08,617 --> 00:03:10,344
Dan itu terjadi sebelum serangan jantung.

90
00:03:10,345 --> 00:03:11,386
Maksudku, dia baru saja kembali dari

91
00:03:11,387 --> 00:03:13,021
pelayaran mengamati paus selama tiga minggu.

92
00:03:13,022 --> 00:03:15,063
Jika itu tidak melunak
kamu keluar, tidak ada yang bisa.

93
00:03:15,758 --> 00:03:17,725
Ya Tuhan.

94
00:03:17,726 --> 00:03:20,395
Minggu peresmian adalah
benar-benar sampai ke Blake.

95
00:03:20,396 --> 00:03:24,298
- Sampai jumpa teman-teman. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, Ayah.

96
00:03:24,299 --> 00:03:25,482
Hai, Blake, semuanya baik-baik saja,

97
00:03:25,483 --> 00:03:27,735
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor.

98
00:03:27,736 --> 00:03:29,670
Wah, pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan.

99
00:03:29,671 --> 00:03:32,206
Blake, kupikir kita bicara tentang kopi tanpa kafein.

100
00:03:32,207 --> 00:03:34,742
Apa...

101
00:03:34,743 --> 00:03:36,010
Hadiah?

102
00:03:38,113 --> 00:03:39,747
Wow.

103
00:03:39,748 --> 00:03:41,883
Anda tidak melebih-lebihkan.

104
00:03:41,884 --> 00:03:43,217
Ya.

105
00:03:43,218 --> 00:03:44,519
Maaf karena terdengar kewalahan

106
00:03:44,520 --> 00:03:46,621
dan mungkin bahkan a
sedikit nungy, hanya saja

107
00:03:46,622 --> 00:03:49,424
Saya tidak bisa memindahkan semua ini
sampai Anda menandatanganinya.

108
00:03:49,425 --> 00:03:51,626
Kemudian mereka harus diproses
oleh Unit Hadiah Protokol

109
00:03:51,627 --> 00:03:52,602
dan-dan dikatalogkan

110
00:03:52,603 --> 00:03:53,623
oleh Arsip Nasional.

111
00:03:53,624 --> 00:03:55,727
Dan ada sebuah ruangan di sana
lantai tiga yang terlihat seperti itu

112
00:03:55,728 --> 00:03:56,731
Gua Ali Baba.

113
00:03:56,732 --> 00:03:57,899
Tidak apa-apa.

114
00:03:57,900 --> 00:03:59,200
Kita akan melaluinya bersama-sama.

115
00:03:59,201 --> 00:04:01,002
Tidak, kami tidak akan melakukannya.

116
00:04:01,003 --> 00:04:02,737
Sekarang saya harus pergi ke
Pelabuhan Baltimore

117
00:04:02,738 --> 00:04:04,305
untuk menandatangani hadiah dari

118
00:04:04,306 --> 00:04:07,375
Byambyn Sendoo, orang Mongolia
menteri pendidikan.

119
00:04:07,376 --> 00:04:08,743
Mengapa Anda harus menandatanganinya?

120
00:04:08,744 --> 00:04:09,777
Mereka tidak akan mengatakannya.

121
00:04:09,778 --> 00:04:11,679
Mereka bersikap sangat Otoriter Pelabuhan.

122
00:04:11,680 --> 00:04:15,516
Baiklah, lihat, kamu,
eh, tandatangani hadiahnya,

123
00:04:15,517 --> 00:04:18,820
dan saya akan mulai menandatangani ini,

124
00:04:18,821 --> 00:04:22,590
dan-dan kita hanya akan berpikir
dari semuanya sebagai...

125
00:04:22,591 --> 00:04:23,658
sebuah petualangan.

126
00:04:23,659 --> 00:04:26,594
Petualangan di neraka.

127
00:04:26,595 --> 00:04:27,562
Saya minta maaf.

128
00:04:27,563 --> 00:04:29,106
Nyonya Sekretaris, saya akan mengoreksi jalannya

129
00:04:29,107 --> 00:04:30,698
segera. Anda tahu,

130
00:04:30,699 --> 00:04:31,899
senangnya menjadi pemenang.

131
00:04:31,900 --> 00:04:34,335
– Ini adalah rampasan kemenangan.
- Ya.

132
00:04:34,336 --> 00:04:35,879
Maksudku, kecuali Pengadilan Sirkuit Keenam

133
00:04:35,880 --> 00:04:38,005
menemukan mendukung Sam Evans.

134
00:04:38,006 --> 00:04:39,373
Lalu kita harus mengirimkan semuanya kembali.

135
00:04:39,374 --> 00:04:41,642
Hmm?

136
00:04:41,643 --> 00:04:42,844
Pergi.

137
00:04:42,845 --> 00:04:44,545
Berkendara dengan aman.

138
00:04:44,546 --> 00:04:45,947
- Apa?
- Hanya untuk itu,

139
00:04:45,948 --> 00:04:48,081
- kamu akan membantuku menyortir.
- Luar biasa.

140
00:04:49,052 --> 00:04:50,341
Ya ampun.

141
00:04:50,342 --> 00:04:51,919
- Apa itu?
- Bukan apa-apa.

142
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
Pergi pergi.

143
00:04:55,656 --> 00:04:57,024
Menyortir.

144
00:04:57,025 --> 00:04:58,593
Eh, apa saja kategorinya?

145
00:04:58,594 --> 00:04:59,760
eh...

146
00:04:59,761 --> 00:05:01,384
Jangan khawatir tentang hal itu,
ayahku seorang penimbun.

147
00:05:01,385 --> 00:05:02,230
Saya akan mencari tahu.

148
00:05:04,433 --> 00:05:06,968
Oh.

149
00:05:06,969 --> 00:05:08,369
Russel.

150
00:05:08,370 --> 00:05:10,271
Selamat Datang kembali.

151
00:05:10,272 --> 00:05:11,272
Bagaimana perasaanmu?

152
00:05:11,273 --> 00:05:12,907
Jempolan.

153
00:05:12,908 --> 00:05:15,476
Jadi... pelayarannya bagus?

154
00:05:15,477 --> 00:05:17,979
Pelayaran itu sangat menyiksa.

155
00:05:17,980 --> 00:05:19,180
Tiga minggu menonton

156
00:05:19,181 --> 00:05:21,883
apa yang tersisa dari gletser melayang lewat

157
00:05:21,884 --> 00:05:23,067
dan mencoba melihat sekilas

158
00:05:23,068 --> 00:05:24,352
seekor ikan paus.

159
00:05:24,353 --> 00:05:26,193
Waktu senggang sialan itu
akan membunuhku lebih cepat

160
00:05:26,194 --> 00:05:26,973
daripada arteriku.

161
00:05:26,974 --> 00:05:28,756
Yah, senang kau kembali.

162
00:05:28,757 --> 00:05:31,959
Melompat tepat ke dalam api, tidak
kurang, dengan bencana Evans ini.

163
00:05:31,960 --> 00:05:33,943
Kami pikir Anda mungkin melakukannya
ingin memberikan suara

164
00:05:33,944 --> 00:05:35,015
ke sesi strategi kami.

165
00:05:35,016 --> 00:05:37,398
Mencari tahu beberapa cara
untuk menggagalkan gugatan ini.

166
00:05:37,399 --> 00:05:41,402
Saya tidak yakin di mana
ada banyak ruang untuk bergerak.

167
00:05:41,403 --> 00:05:43,437
Kami tidak bisa mempengaruhi pengadilan.

168
00:05:43,438 --> 00:05:46,407
Tidak, tapi kita bisa memasangnya
mereka menjadi sorotan.

169
00:05:46,408 --> 00:05:50,745
Luncurkan kampanye pers yang menunjuk
keluar dari kurangnya preseden,

170
00:05:50,746 --> 00:05:53,281
bersandar keras pada kewajiban pengadilan

171
00:05:53,282 --> 00:05:54,905
untuk mempertimbangkan
stabilitas negara,

172
00:05:54,906 --> 00:05:56,617
kesucian Electoral College.

173
00:05:56,618 --> 00:05:58,719
Tentu saja pendekatan itu
mengandalkan daya tarik

174
00:05:58,720 --> 00:06:00,588
pada sifat manusia yang lebih tinggi dan...

175
00:06:00,589 --> 00:06:02,423
kamu tahu seberapa besar keyakinanku akan hal itu.

176
00:06:02,424 --> 00:06:04,125
Atau kita bisa mencoba mempengaruhi Evans.

177
00:06:04,126 --> 00:06:06,260
Siapa yang tidak memiliki yang lebih tinggi
alam untuk menarik.

178
00:06:06,261 --> 00:06:08,629
Dia mungkin bisa
dengarkan alasannya, dan...

179
00:06:08,630 --> 00:06:11,799
sebagai pihak yang dirugikan, he
dapat mencabut pengaduannya.

180
00:06:11,800 --> 00:06:13,534
Kita dapat mengingatkannya bahwa jika dia tetap bertahan,

181
00:06:13,535 --> 00:06:15,570
dia tidak hanya akan terbakar
jembatan di Washington,

182
00:06:15,571 --> 00:06:18,772
dia berisiko membakar orang Amerika
demokrasi dalam prosesnya.

183
00:06:21,609 --> 00:06:23,110
Oke,

184
00:06:23,111 --> 00:06:26,012
k-kalian benar-benar akan melakukannya
membuatku menjadi orang yang mengatakannya?

185
00:06:27,348 --> 00:06:28,716
Penelitian oposisi.

186
00:06:31,186 --> 00:06:32,720
Apa yang terjadi dengan menjadi seorang ksatria?

187
00:06:32,721 --> 00:06:36,157
Obat pereda nyerinya sudah habis.

188
00:06:36,158 --> 00:06:37,592
Dan mereka telah meningkatkan permainannya.

189
00:06:37,593 --> 00:06:39,976
Ini bukan tentang mencoba
mempengaruhi pemilu lagi.

190
00:06:39,977 --> 00:06:40,895
Pemilu sudah selesai.

191
00:06:40,896 --> 00:06:42,396
Ini tentang menghalangi seseorang

192
00:06:42,397 --> 00:06:44,465
dari menyalahgunakan sistem peradilan secara terang-terangan

193
00:06:44,466 --> 00:06:46,167
untuk mengubah hasilnya.

194
00:06:46,168 --> 00:06:47,401
Lihat,

195
00:06:47,402 --> 00:06:49,737
i-itu bahkan tidak sekotor kedengarannya.

196
00:06:49,738 --> 00:06:52,607
Pria itu memiliki gen untuk itu
Alzheimer awitan dini

197
00:06:52,608 --> 00:06:54,942
dan dia tidak mengungkapkannya
pengujian genetik

198
00:06:54,943 --> 00:06:57,078
dengan sisa laporan kesehatannya.

199
00:06:57,079 --> 00:07:00,081
Sekarang, siapa tahu, mungkin
masyarakat pemilih tidak akan peduli.

200
00:07:00,082 --> 00:07:01,981
Tapi mereka punya hak untuk mengetahuinya.

201
00:07:03,684 --> 00:07:05,686
Aku tidak sanggup melakukannya, Russell.

202
00:07:05,687 --> 00:07:08,489
Kita hanya perlu membiarkannya
keripik jatuh di mana pun mereka berada.

203
00:07:08,490 --> 00:07:10,157
Bagaimana dengan menawarkan Evans

204
00:07:10,158 --> 00:07:12,126
posisi di Gedung Putih?

205
00:07:12,127 --> 00:07:13,427
Semacam penasihat.

206
00:07:13,428 --> 00:07:14,996
Mungkin bahkan jabatan Kabinet.

207
00:07:14,997 --> 00:07:18,165
Sesuatu yang bergengsi itu
kita juga bisa hidup bersama.

208
00:07:18,166 --> 00:07:22,837
Ini menyatukan dan bipartisan.

209
00:07:22,838 --> 00:07:24,438
Siapa tahu kita bisa belajar sesuatu

210
00:07:24,462 --> 00:07:25,473
dari sudut pandangnya.

211
00:07:25,474 --> 00:07:28,376
Mendorongnya sedikit ke sana pada akhirnya.

212
00:07:28,377 --> 00:07:31,879
Tapi... ada argumen yang harus dibuat

213
00:07:31,880 --> 00:07:36,017
karena menjaga dia tetap dekat.

214
00:07:36,018 --> 00:07:37,350
Itu bisa dilakukan.

215
00:07:39,120 --> 00:07:41,121
Kalau begitu ayo kita lakukan.

216
00:07:45,459 --> 00:07:46,794
Abdul Hafiz Bakkal.

217
00:07:46,795 --> 00:07:48,663
- Aku belum pernah mendengar tentang dia.
- Dabir Fakoury?

218
00:07:48,664 --> 00:07:50,898
Dabir Fakoury adalah pemimpin ISIS.

219
00:07:50,899 --> 00:07:52,900
Apakah dia pernah berpapasan
dengan Hizb Al-Shahid

220
00:07:52,901 --> 00:07:54,702
selama Anda bersama Black Dog Station?

221
00:07:54,703 --> 00:07:56,537
Bukan itu yang saya tahu.

222
00:07:56,538 --> 00:07:59,840
Jadi, Anda melacak koneksi

223
00:07:59,841 --> 00:08:02,443
antara HS dan ISIS?

224
00:08:02,444 --> 00:08:03,411
Bagaimana dengan Yunis Hamawi?

225
00:08:03,412 --> 00:08:06,614
Juga ISIS.

226
00:08:06,615 --> 00:08:08,649
Apakah namanya pernah muncul?

227
00:08:08,650 --> 00:08:11,185
Kalian ingin memberitahu
aku tentang apa ini?

228
00:08:11,186 --> 00:08:12,553
Saya mungkin sebenarnya bisa membantu.

229
00:08:12,554 --> 00:08:14,217
Jadi kamu tidak pernah menemukannya
hubungan konkret apa pun

230
00:08:14,218 --> 00:08:16,957
antara HS dan ISIS lainnya
daripada ideologi bersama.

231
00:08:16,958 --> 00:08:18,793
Mereka tidak mempunyai ideologi yang sama,

232
00:08:18,794 --> 00:08:20,328
mereka mempunyai tujuan yang sama.

233
00:08:20,329 --> 00:08:21,829
Ideologi bersama akan mewujudkannya

234
00:08:21,830 --> 00:08:23,931
jauh lebih berbahaya, dan, sekali lagi,

235
00:08:23,932 --> 00:08:25,299
apakah kamu ingin membiarkanku ikut serta dalam hal itu?

236
00:08:25,300 --> 00:08:26,523
Kami tidak berwenang untuk melakukannya,

237
00:08:26,524 --> 00:08:27,835
- Dr.
- Permisi,

238
00:08:27,836 --> 00:08:29,870
kamu mengetahui keterlibatanku

239
00:08:29,871 --> 00:08:32,473
di kedua operasi itu
secara efektif membongkar HS,

240
00:08:32,474 --> 00:08:35,810
namun kamu mengatakan itu padaku
izin saya tidak cukup tinggi

241
00:08:35,811 --> 00:08:37,745
untuk diisi?

242
00:08:37,746 --> 00:08:39,412
Itulah yang kami sampaikan kepada Anda.

243
00:08:40,815 --> 00:08:43,217
Saya pikir kami sudah mendapatkan semua yang kami butuhkan.

244
00:08:43,218 --> 00:08:46,354
Terima kasih atas waktu Anda.

245
00:08:46,355 --> 00:08:48,700
Aku akan masuk kembali
kantor sekarang, Blake.

246
00:08:48,701 --> 00:08:49,990
Yah, aku masih

247
00:08:49,991 --> 00:08:50,788
di Pelabuhan Baltimore.

248
00:08:50,789 --> 00:08:52,173
Saya hanya ingin memberi tahu Anda hal itu

249
00:08:52,174 --> 00:08:53,774
Saya tidak dapat membawa pulang hadiah hari ini

250
00:08:53,775 --> 00:08:55,416
karena mereka tidak akan melakukannya
melepaskannya dari bea cukai

251
00:08:55,417 --> 00:08:57,102
sampai mengalami a
karantina tiga hari.

252
00:08:57,103 --> 00:08:58,695
Karantina? Mengapa?

253
00:08:59,464 --> 00:09:02,100
Karena itu seekor kuda.

254
00:09:02,101 --> 00:09:03,168
aku minta maaf,

255
00:09:03,169 --> 00:09:04,512
sepertinya kamu bilang "kuda".

256
00:09:04,513 --> 00:09:05,403
Ya, Bu.

257
00:09:05,404 --> 00:09:08,540
Menteri Sendoo punya
mengirimimu seekor kuda Mongol,

258
00:09:08,541 --> 00:09:10,341
itu adalah...

259
00:09:10,342 --> 00:09:12,544
simbol kebanggaan dan persatuan bangsa.

260
00:09:12,545 --> 00:09:14,445
Saya harus mengatakan, dia cantik.

261
00:09:14,446 --> 00:09:15,914
Astaga.

262
00:09:15,915 --> 00:09:17,148
Kirim kembali.

263
00:09:17,149 --> 00:09:19,751
- Dia, dan aku sudah menandatanganinya.
- Baiklah, batalkan tanda tangan.

264
00:09:19,752 --> 00:09:21,553
Perjelas hal itu

265
00:09:21,554 --> 00:09:23,288
kami dengan hormat menolaknya

266
00:09:23,289 --> 00:09:24,789
kuda hadiah.

267
00:09:24,790 --> 00:09:26,858
Bolehkah saya bertanya mengapa?

268
00:09:26,859 --> 00:09:30,595
Banyak sekali alasannya, tidak
yang paling sedikit...

269
00:09:30,596 --> 00:09:33,731
kita tidak punya tempat di mana pun
departemen luar negeri untuk menempatkannya.

270
00:09:33,732 --> 00:09:35,275
Saya yakin ada beberapa milik pemerintah

271
00:09:35,276 --> 00:09:36,701
properti kuda di suatu tempat.

272
00:09:36,702 --> 00:09:37,902
Ini bukan tentang itu.

273
00:09:37,903 --> 00:09:40,838
Ini tentang
Pemungutan suara referendum Mongolia

274
00:09:40,839 --> 00:09:43,841
menjadi wilayah otonomi Tiongkok.

275
00:09:43,842 --> 00:09:45,009
Menteri Sendoo

276
00:09:45,010 --> 00:09:46,678
mendukung tetap mandiri,

277
00:09:46,679 --> 00:09:48,713
dan dengan menerima kuda itu,

278
00:09:48,714 --> 00:09:51,783
itu akan memberi sinyal...

279
00:09:51,784 --> 00:09:54,185
dukungan diam-diam terhadap posisi itu.

280
00:09:54,186 --> 00:09:55,753
Karena kudanya,

281
00:09:55,754 --> 00:09:57,889
simbol kebanggaan dan persatuan bangsa.

282
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
Melihat?

283
00:09:58,891 --> 00:10:00,191
Benar, benar.

284
00:10:00,192 --> 00:10:01,292
Itu akan membuat Tiongkok marah.

285
00:10:01,293 --> 00:10:03,728
Dan banyak negara Asia lainnya,

286
00:10:03,729 --> 00:10:05,152
dan beberapa orang Mongolia juga.

287
00:10:05,153 --> 00:10:06,030
Mengerti.

288
00:10:06,031 --> 00:10:08,333
Saya akan menjelaskan situasinya

289
00:10:08,334 --> 00:10:10,034
kepada Otoritas Pelabuhan.

290
00:10:10,035 --> 00:10:11,569
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.

291
00:10:12,671 --> 00:10:14,038
Dia sangat cantik, ya?

292
00:10:14,039 --> 00:10:15,206
Ya, Bu.

293
00:10:15,207 --> 00:10:17,375
Dia... dia baik
dari warna cappucino,

294
00:10:17,376 --> 00:10:19,177
dengan garis kastanye di punggungnya...

295
00:10:19,178 --> 00:10:20,445
Tutup telepon sekarang.

296
00:10:20,446 --> 00:10:23,681
Ya, Bu.

297
00:10:23,682 --> 00:10:24,749
Hai.

298
00:10:26,952 --> 00:10:29,087
“Tekan operasionalnya
kode ke papan tombol

299
00:10:29,088 --> 00:10:30,855
dan tahan sampai
kamu mendengar bunyi bip."

300
00:10:30,856 --> 00:10:32,490
Ya, saya melakukan itu.

301
00:10:32,491 --> 00:10:33,491
Bagaimana kabarnya?

302
00:10:33,492 --> 00:10:34,643
Eh, baiklah, Pak.

303
00:10:34,644 --> 00:10:37,028
Anda dapat menghubungi pemeliharaan jika
kamu mengalami masalah dengan hal itu.

304
00:10:37,029 --> 00:10:37,862
Oh,

305
00:10:37,863 --> 00:10:39,497
Saya baru saja akan memikirkannya.

306
00:10:39,498 --> 00:10:41,881
Adele, maukah kamu menghubungi bagian pemeliharaan
untuk memprogram benda sialan ini?

307
00:10:41,882 --> 00:10:43,915
Ya, tuan.

308
00:10:44,669 --> 00:10:48,172
Aku, uh, aku tidak suka magang.

309
00:10:48,173 --> 00:10:51,542
Saya tidak pernah, saya tidak pernah dapat menemukannya
apa pun yang saya yakini akan mereka lakukan.

310
00:10:51,543 --> 00:10:52,777
- Oh, baiklah...
- Sekarang, aku-aku...

311
00:10:52,778 --> 00:10:54,178
Aku memberimu kesempatan

312
00:10:54,179 --> 00:10:56,082
- untuk berubah pikiran.
- Saya merasa terhormat, Tuan Jackson.

313
00:10:56,083 --> 00:10:57,515
Namun, tidak ada bank yang mempunyai niat baik

314
00:10:57,516 --> 00:10:59,617
di sekitar sini; kamu menyelamatkan
hidupku, aku memberimu pekerjaan.

315
00:10:59,618 --> 00:11:00,752
- Kita seimbang.
- Ya, tuan.

316
00:11:00,753 --> 00:11:04,055
Pemenang Penyair Roland... seseorang

317
00:11:04,056 --> 00:11:06,157
datang dari
Connecticut sore ini,

318
00:11:06,158 --> 00:11:09,227
dia akan membaca puisi di
pelantikannya besok.

319
00:11:09,228 --> 00:11:12,697
Anda dapat berterima kasih kepada JFK untuk itu
warisan abadi ini

320
00:11:12,698 --> 00:11:15,366
yang memaksa kita untuk berdiri
dinginnya tambahan 20 menit.

321
00:11:15,367 --> 00:11:19,304
Roland Hobbs? Saya suka karyanya.

322
00:11:19,305 --> 00:11:21,839
A-Aku sebenarnya sedang menulis makalah
dia untuk kelas AP Bahasa Inggris saya.

323
00:11:21,840 --> 00:11:23,041
Besar. Ceritakan semuanya padanya.

324
00:11:23,042 --> 00:11:25,610
Dia menganggap dirinya seorang lelaki rakyat,

325
00:11:25,611 --> 00:11:28,112
jadi dia menolak untuk membiarkan kami
jemput dia dengan limusin.

326
00:11:28,113 --> 00:11:29,981
Dia akan mengambil
taksi dari bandara,

327
00:11:29,982 --> 00:11:31,749
tapi aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan dia,

328
00:11:31,750 --> 00:11:33,584
jadi dia akhirnya menyetujuinya
mari kita kirimkan pekerja magang.

329
00:11:33,585 --> 00:11:35,653
Adele memiliki semua informasinya.

330
00:11:35,654 --> 00:11:39,023
Luar biasa. Itu sangat menarik.

331
00:11:39,024 --> 00:11:41,225
Terima kasih. Aku tidak akan mengecewakanmu.

332
00:11:41,226 --> 00:11:42,427
Tik tok.

333
00:11:42,428 --> 00:11:44,261
Oh.

334
00:11:44,996 --> 00:11:48,099
Menteri Sendoo, I
Saya tersentuh dan merasa terhormat

335
00:11:48,100 --> 00:11:51,636
dengan hadiah murah hatimu berupa seekor kuda Mongol.

336
00:11:51,637 --> 00:11:53,304
Sayangnya,

337
00:11:53,305 --> 00:11:56,474
Saya tidak diperbolehkan melakukannya
menyimpan hadiah diplomatik,

338
00:11:56,475 --> 00:12:00,712
dan, ya, kita baru saja melakukannya
tidak ada tempat untuk menaruh kuda

339
00:12:00,713 --> 00:12:02,980
di sini, di departemen luar negeri.

340
00:12:02,981 --> 00:12:05,983
Saya sangat menyesal mendengarnya
itu, Nyonya Sekretaris.

341
00:12:05,984 --> 00:12:09,520
Karena kita tidak bisa mengambil risiko
mengekspos populasi kuda kita

342
00:12:09,521 --> 00:12:11,456
terhadap strain penyakit asing.

343
00:12:11,457 --> 00:12:12,924
Jika seekor kuda dikembalikan kepada kita

344
00:12:12,925 --> 00:12:16,094
setelah berada di luar negeri,

345
00:12:16,095 --> 00:12:17,829
itu harus di-eutanasia.

346
00:12:17,830 --> 00:12:19,731
Anda akan membunuhnya?

347
00:12:19,732 --> 00:12:22,833
Mungkin Anda ingin mempertimbangkannya kembali.

348
00:12:24,268 --> 00:12:31,111
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
<b>waqeded</b> untuk <b>www.addic7ed.com.</b>

349
00:12:35,127 --> 00:12:37,797
Apakah Anda benar-benar menerima seekor kuda
dari menteri Mongolia

350
00:12:37,798 --> 00:12:39,760
- pendidikan?
- Tidak.

351
00:12:39,761 --> 00:12:41,264
Lalu kenapa presiden Mongolia

352
00:12:41,265 --> 00:12:42,964
menelepon saya untuk mengeluh tentang hal itu?

353
00:12:42,965 --> 00:12:45,533
Aku tidak punya cukup uang untuk berangkat
aktif, mencoba menghentikan Sam Evans

354
00:12:45,534 --> 00:12:47,702
dari membuat puing-puing
Konstitusi?

355
00:12:47,703 --> 00:12:50,738
Dia adalah mamalia besar yang bodoh
Saya bisa mengatasinya sekarang.

356
00:12:50,739 --> 00:12:52,073
Kirim kudanya kembali.

357
00:12:52,074 --> 00:12:53,140
Saya sedang mengerjakannya.

358
00:12:53,141 --> 00:12:54,208
Apa-apa yang harus dikerjakan?

359
00:12:54,209 --> 00:12:55,910
Anda tidak dapat menemukan alamat pengirim?

360
00:12:55,911 --> 00:12:58,346
Masalahnya adalah, Russel,

361
00:12:58,347 --> 00:13:01,015
Menteri Sendoo mengatakan itu
tidak dapat mengintegrasikan kembali kudanya

362
00:13:01,016 --> 00:13:02,316
sekarang setelah ia meninggalkan negara itu,

363
00:13:02,317 --> 00:13:04,585
jadi jika kita mengembalikannya,

364
00:13:04,586 --> 00:13:05,820
mereka akan...

365
00:13:05,821 --> 00:13:07,054
akhiri dia.

366
00:13:07,055 --> 00:13:09,557
Apa?

367
00:13:09,558 --> 00:13:10,891
Mereka menggertak.

368
00:13:10,892 --> 00:13:12,827
Ini adalah permainan pemerasan klasik Mongolia.

369
00:13:12,828 --> 00:13:14,595
Russel,

370
00:13:14,596 --> 00:13:17,832
apakah Anda benar-benar menginginkan video YouTube

371
00:13:17,833 --> 00:13:19,734
tentang seekor kuda sekarat yang sedang terbang
sekitar bulan pertama

372
00:13:19,735 --> 00:13:21,736
masa jabatan kedua Dalton?

373
00:13:21,737 --> 00:13:24,672
Staf kami bekerja dengan tekun
untuk menemukan kuda itu tempat yang aman,

374
00:13:24,673 --> 00:13:26,574
salah satu yang keduanya cocok

375
00:13:26,575 --> 00:13:29,210
dan tidak akan menyinggung siapa pun secara politik.

376
00:13:29,211 --> 00:13:30,444
Baiklah, cepatlah.

377
00:13:30,445 --> 00:13:31,479
Kami sedang mengerjakannya.

378
00:13:31,480 --> 00:13:36,317
Dan, Russell, mungkin saja
ingin mengatur kecepatan diri sendiri.

379
00:13:36,318 --> 00:13:37,985
Saya mondar-mandir sendiri.

380
00:13:37,986 --> 00:13:41,122
4.782 langkah tepatnya.

381
00:13:41,123 --> 00:13:44,125
Menurutmu kenapa aku berjalan
jauh-jauh ke sini?

382
00:13:44,126 --> 00:13:45,493
Dan berhenti memanjakanku.

383
00:13:45,494 --> 00:13:47,094
Mereka menyedot hatiku dari ujung ke ujung.

384
00:13:47,095 --> 00:13:49,930
Arteri saya lebih bersih daripada arteri Anda.

385
00:13:49,931 --> 00:13:51,899
Singkirkan masalah kuda itu.

386
00:13:54,202 --> 00:13:55,903
Tuan Hobbs?

387
00:13:55,904 --> 00:13:57,972
Hai, Tuan Hobbs, saya Stephanie McCord.

388
00:13:57,973 --> 00:13:59,907
Um, saya magang Russell Jackson.

389
00:13:59,908 --> 00:14:03,686
Dia mengirimku untuk menjemputmu
a-dan membawamu ke hotelmu.

390
00:14:03,687 --> 00:14:04,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

391
00:14:04,721 --> 00:14:05,988
Permisi?

392
00:14:05,989 --> 00:14:08,324
Anda harus naik kapal feri
melalui pulau-pulau Yunani

393
00:14:08,325 --> 00:14:09,826
hanya dengan rok musim panas,

394
00:14:09,827 --> 00:14:13,261
kantong kulit anggur dan a
salinan Rimbaud yang sudah usang.

395
00:14:13,996 --> 00:14:17,133
Yah, um, aku sedang melakukan ini.

396
00:14:17,134 --> 00:14:20,036
Ngomong-ngomong, milik Tuan Jackson
kantor mengirimi saya salinan puisi itu

397
00:14:20,037 --> 00:14:22,371
yang Anda rencanakan
besok aku akan membacanya dan...

398
00:14:22,372 --> 00:14:24,140
Menurut saya itu luar biasa.

399
00:14:24,141 --> 00:14:25,740
Kata-kata kasar yang hambar itu?

400
00:14:26,676 --> 00:14:28,377
Mereka menekan saya
untuk menghasilkan sesuatu

401
00:14:28,378 --> 00:14:29,579
sehingga mereka bisa menyetujuinya.

402
00:14:29,580 --> 00:14:31,280
Saya tidak akan lagi membacanya dengan keras

403
00:14:31,281 --> 00:14:32,949
daripada aku akan mengevakuasi isi perutku

404
00:14:32,950 --> 00:14:34,383
di depan umum.

405
00:14:34,384 --> 00:14:36,219
Wow. Oke. eh,

406
00:14:36,220 --> 00:14:39,122
jadi, saya rasa Anda mungkin menginginkannya
untuk langsung ke hotel

407
00:14:39,123 --> 00:14:40,456
untuk mengerjakan puisi penggantimu.

408
00:14:40,457 --> 00:14:42,291
Um, mereka sudah memesankanmu di Vinton.

409
00:14:42,292 --> 00:14:43,326
Ini sangat bagus.

410
00:14:43,327 --> 00:14:45,495
Kedengarannya seperti sebuah perusahaan yang tidak berjiwa.

411
00:14:45,496 --> 00:14:47,039
Aku tidak akan menyelesaikan pekerjaan apa pun di sana.

412
00:14:47,040 --> 00:14:50,066
Ya, apakah ada di suatu tempat
kalau tidak, kamu lebih suka pergi?

413
00:14:51,502 --> 00:14:54,036
Mungkin hanya berkendara keliling kota.

414
00:14:54,037 --> 00:14:56,772
Mungkin jika saya melihat beberapa
monumen demokrasi,

415
00:14:56,773 --> 00:14:59,041
Saya bisa menggerakkan mesin kreatif.

416
00:14:59,042 --> 00:15:02,278
Tentu, lalu lintasnya terganggu
cenderung menjadi sedikit gila

417
00:15:02,279 --> 00:15:04,847
pada saat ini...

418
00:15:04,848 --> 00:15:06,315
Ayo lakukan itu.

419
00:15:10,920 --> 00:15:11,921
Apa...?

420
00:15:11,922 --> 00:15:13,888
Pembunuh!

421
00:15:23,332 --> 00:15:24,734
Dr McCord ada di sini.

422
00:15:24,735 --> 00:15:26,198
Jika Anda mencari putri Anda,

423
00:15:26,199 --> 00:15:27,637
dia sedang berangkat tugas.

424
00:15:27,638 --> 00:15:29,172
aku mencarimu.

425
00:15:29,173 --> 00:15:30,573
Pergi.

426
00:15:30,574 --> 00:15:32,608
Apakah kamu akan terus melakukan itu?

427
00:15:32,609 --> 00:15:33,809
Kamu pikir aku menikmati ini?

428
00:15:33,810 --> 00:15:37,280
Oke, dengar, aku baru saja mendapatkannya
kembali dari suatu hal yang samar

429
00:15:37,281 --> 00:15:39,682
debriefing ulang di CIA.

430
00:15:39,683 --> 00:15:41,384
Mengapa mereka menyebutkan nama secara acak oleh saya,

431
00:15:41,385 --> 00:15:42,652
mencoba menarik koneksi

432
00:15:42,653 --> 00:15:43,819
antara HS dan ISIS?

433
00:15:43,820 --> 00:15:44,887
CIA, mereka samar-samar.

434
00:15:44,888 --> 00:15:46,155
Apakah HS sudah bergabung dengan ISIS?

435
00:15:46,156 --> 00:15:48,958
Apakah mereka sedang dibentuk kembali?

436
00:15:48,959 --> 00:15:50,159
Itu rahasia.

437
00:15:50,160 --> 00:15:53,095
Beri aku istirahat. saya
memulai operasinya.

438
00:15:53,096 --> 00:15:55,598
Permisi, saya yang memulai operasinya.

439
00:15:55,599 --> 00:15:56,782
Katakan saja padaku apa yang terjadi.

440
00:15:59,536 --> 00:16:03,172
Ini tentang pembom Illinois.

441
00:16:03,173 --> 00:16:06,342
Dia diradikalisasi di sebuah
Madrasah yang berafiliasi dengan ISIS

442
00:16:06,343 --> 00:16:08,811
di Arab Saudi, tapi
kami memiliki laporan yang mengatakan

443
00:16:08,812 --> 00:16:11,747
dia juga berkomunikasi
dengan teroris yang berafiliasi dengan HS.

444
00:16:11,748 --> 00:16:13,182
NSA telah melakukannya

445
00:16:13,183 --> 00:16:14,784
mencoba meretas telepon pembom

446
00:16:14,785 --> 00:16:17,887
untuk mengumpulkan data, tapi
upaya mereka telah...

447
00:16:17,888 --> 00:16:19,021
tidak produktif.

448
00:16:19,022 --> 00:16:20,957
NSA tidak bisa meretas ponsel?

449
00:16:20,958 --> 00:16:23,326
Ya, jumlahnya terbatas
dengan uang dan jam kerja

450
00:16:23,327 --> 00:16:25,261
seperti institusi manusia lainnya.

451
00:16:25,262 --> 00:16:27,630
Jadi mereka menyisir semuanya
aset mereka untuk tip,

452
00:16:27,631 --> 00:16:29,699
untuk menghindari membayar biaya selangit

453
00:16:29,700 --> 00:16:31,300
kepada konsultan keamanan siber luar.

454
00:16:31,324 --> 00:16:32,134
Tepat.

455
00:16:32,135 --> 00:16:34,870
Karena CEO ini
perusahaan telepon tertentu,

456
00:16:34,871 --> 00:16:38,507
Warren Lee, adalah orang yang besar
donor untuk kampanye kami.

457
00:16:38,508 --> 00:16:41,344
Namun dia juga seorang pendukung privasi yang besar.

458
00:16:41,345 --> 00:16:43,412
Dan seorang praktisi Taoisme yang rajin.

459
00:16:43,413 --> 00:16:45,881
- Benar-benar?
- Nah,

460
00:16:45,882 --> 00:16:47,717
serajin mungkin seorang penganut Tao,

461
00:16:47,718 --> 00:16:49,318
mengingat ini tentang tindakan yang mudah.

462
00:16:49,342 --> 00:16:50,653
Ini adalah sebuah paradoks teologis.

463
00:16:50,654 --> 00:16:52,788
Ya, sial, apa yang tidak?

464
00:16:52,789 --> 00:16:55,009
Jadi kamu hanya akan bertinju
aku keluar dari semua ini?

465
00:16:55,958 --> 00:16:58,361
Jika Anda ingin masuk,

466
00:16:58,362 --> 00:17:01,097
katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

467
00:17:01,098 --> 00:17:03,966
Warren Lee ada di kota
untuk peresmian.

468
00:17:03,967 --> 00:17:05,768
POTUS hanya bisa mendorongnya sejauh ini

469
00:17:05,769 --> 00:17:07,603
pada penyelidikan
tanpa terlihat seperti

470
00:17:07,604 --> 00:17:09,972
seorang pengganggu yang anti Amandemen Keempat.

471
00:17:09,973 --> 00:17:11,941
Tapi pihak ketiga dengan
sambungan miring

472
00:17:11,942 --> 00:17:13,709
kepada bagian administrasi,

473
00:17:13,710 --> 00:17:15,845
yang berbicara bahasa tersebut
paradoks teologis?

474
00:17:15,846 --> 00:17:18,314
Hancurkan dirimu sendiri.

475
00:17:18,315 --> 00:17:21,883
Pojokkan dia pada pesta perdana.

476
00:17:22,685 --> 00:17:24,420
Aku punya ide yang lebih baik.

477
00:17:24,421 --> 00:17:25,488
Saya ingin ide yang lebih baik.

478
00:17:25,489 --> 00:17:27,790
Beritahu aku jika semuanya berjalan lancar.

479
00:17:27,791 --> 00:17:29,925
Apa yang saya lakukan salah?

480
00:17:29,926 --> 00:17:31,527
aku mengerti kamu.

481
00:17:32,792 --> 00:17:33,763
Ini dia.

482
00:17:34,831 --> 00:17:36,065
Saya pikir saya melakukan itu.

483
00:17:36,066 --> 00:17:37,300
Bu,

484
00:17:37,301 --> 00:17:39,564
Menteri Luar Negeri Chen punya
meminta panggilan SVTC dengan Anda.

485
00:17:39,565 --> 00:17:41,837
Saya mengambil kebebasan untuk mengaturnya.

486
00:17:41,838 --> 00:17:43,806
Kantornya sedang ditahan sekarang.

487
00:17:43,807 --> 00:17:45,775
Ya, itu tidak butuh waktu lama.

488
00:17:45,776 --> 00:17:47,409
Jadi, Blake masih keluar?

489
00:17:48,811 --> 00:17:50,212
Dia ditahan lebih lanjut.

490
00:17:50,213 --> 00:17:52,048
Ya, uh, dia bertemu dengan beberapa pengunjuk rasa

491
00:17:52,049 --> 00:17:54,183
dari Sumber Daya Kuda
Liga di tempat parkir

492
00:17:54,184 --> 00:17:55,885
di Pelabuhan Baltimore.

493
00:17:55,886 --> 00:17:57,720
Mereka melempari dia dan mobilnya dengan kotoran.

494
00:17:57,721 --> 00:17:59,655
Apakah dia baik-baik saja?

495
00:17:59,656 --> 00:18:01,857
Dia, eh, bingung.

496
00:18:01,858 --> 00:18:04,527
Apa sih yang mereka protes?

497
00:18:04,528 --> 00:18:06,929
Seseorang mengirimiku seekor kuda?

498
00:18:06,930 --> 00:18:10,333
Tidak, Bu, itu memang benar
mengirimnya kembali ke Mongolia

499
00:18:10,334 --> 00:18:12,034
di mana dia akan disuntik mati.

500
00:18:12,035 --> 00:18:14,637
Bagaimana mereka bisa mengetahuinya?

501
00:18:14,638 --> 00:18:16,101
Kami sedang membahasnya.

502
00:18:16,102 --> 00:18:18,274
Tapi mereka punya semuanya
informasi di situs Web.

503
00:18:18,275 --> 00:18:20,943
Mereka mengklaim Anda mengirim
seekor ras murni sampai mati

504
00:18:20,944 --> 00:18:22,278
atas perselisihan diplomatik.

505
00:18:22,279 --> 00:18:24,347
Mereka mendorong protes yang meluas

506
00:18:24,348 --> 00:18:28,450
sampai AS menerima kudanya
dan memberinya rumah yang penuh kasih.

507
00:18:28,951 --> 00:18:31,587
Jadi...

508
00:18:31,588 --> 00:18:34,123
bagaimana suara Blake?

509
00:18:34,124 --> 00:18:38,260
Um, ingat saat merpati
masuk ke apartemennya

510
00:18:38,261 --> 00:18:39,628
kapan dia keluar kota?

511
00:18:39,629 --> 00:18:41,964
Wah, buruk sekali ya?

512
00:18:41,965 --> 00:18:43,165
Lebih buruk.

513
00:18:43,166 --> 00:18:45,835
Haruskah aku menempatkan seseorang pada miliknya
meja sampai dia kembali?

514
00:18:45,836 --> 00:18:48,037
Tidak, kecuali Anda ingin menghabisinya.

515
00:18:48,038 --> 00:18:49,739
- Hei teman-teman.
- Hai, Mie.

516
00:18:49,740 --> 00:18:52,141
Gaunnya saja
tiba dari stylist.

517
00:18:52,142 --> 00:18:54,843
Wah, saya...

518
00:18:55,644 --> 00:18:57,246
Apa yang kita suka?

519
00:18:57,247 --> 00:18:59,715
Sejujurnya? Tak satu pun dari mereka.

520
00:18:59,716 --> 00:19:01,316
Oh.

521
00:19:02,618 --> 00:19:03,853
Bahkan bukan ini?

522
00:19:03,854 --> 00:19:04,987
Anda tidak bisa memakai warna hitam.

523
00:19:04,988 --> 00:19:06,922
Ini adalah perayaan, bukan pemakaman.

524
00:19:06,923 --> 00:19:10,226
Baiklah... beritahu Anda,

525
00:19:10,227 --> 00:19:12,061
kenapa kita tidak lupakan saja hal ini?

526
00:19:12,062 --> 00:19:13,629
Mengapa kamu tidak menjadi penata gaya saja?

527
00:19:13,630 --> 00:19:16,832
Dan Anda menemukan sesuatu yang Anda sukai
dan kami akan melacaknya, oke?

528
00:19:16,833 --> 00:19:18,267
Benar-benar?

529
00:19:18,268 --> 00:19:20,102
Ini luar biasa!

530
00:19:20,103 --> 00:19:22,705
Tugas pertamaku
apakah pesta perdananya?

531
00:19:22,706 --> 00:19:25,040
Ya, dan klien pertamamu
membawamu dalam rahimnya,

532
00:19:25,041 --> 00:19:26,624
jadi dia mungkin akan bersikap lunak padamu.

533
00:19:26,625 --> 00:19:27,309
Bu,

534
00:19:27,310 --> 00:19:29,111
Saya akan menghubungi Anda kembali
segera setelah kita mengetahuinya

535
00:19:29,112 --> 00:19:30,575
yang membocorkan informasi tentang Mandy.

536
00:19:30,576 --> 00:19:32,381
Permisi? Mandy?

537
00:19:32,382 --> 00:19:34,016
Oh, Blake menamainya.

538
00:19:34,017 --> 00:19:36,185
- Tampaknya, mereka membentuk ikatan.
- Tidak.

539
00:19:36,186 --> 00:19:38,287
Tidak perlu menyebutkan nama kudanya, itu saja
hanya akan memperburuk keadaan

540
00:19:38,288 --> 00:19:40,709
kapan kita harus mengirimnya
kembali. Itu berlaku untuk semua orang.

541
00:19:40,710 --> 00:19:41,757
- Oke.
- Ya, Bu,

542
00:19:41,758 --> 00:19:45,161
Saya akan mengeluarkan arahan:
tidak ada ikatan dengan kudanya.

543
00:19:45,162 --> 00:19:46,742
Menteri Chen, masih menunggumu.

544
00:19:50,232 --> 00:19:54,236
Menteri Chen, oh, benar
maaf membuatmu bertahan.

545
00:19:54,237 --> 00:19:56,405
Asisten saya sedang keluar kantor

546
00:19:56,406 --> 00:19:59,241
dan, yah, sudah sehari
kegembiraan bagi kita semua.

547
00:19:59,242 --> 00:20:01,977
Saya yakin itu tidak setiap hari
Anda menerima seekor kuda Mongolia

548
00:20:01,978 --> 00:20:04,680
sebagai insentif untuk melakukan intervensi
dalam proses demokrasi

549
00:20:04,681 --> 00:20:06,347
dari negara asing.

550
00:20:07,216 --> 00:20:11,420
Kuda itu, eh, adalah a
hadiah ucapan selamat

551
00:20:11,421 --> 00:20:15,391
dari Menteri Sendoo, bukan suap,

552
00:20:15,392 --> 00:20:18,394
dan bagaimanapun juga, aku sudah melakukannya
sudah menolaknya.

553
00:20:18,395 --> 00:20:19,862
Kekhawatiran saya adalah itu

554
00:20:19,863 --> 00:20:22,565
bahkan persepsi a
Sikap AS terhadap kemerdekaan

555
00:20:22,566 --> 00:20:24,033
bisa mempengaruhi hasil pemungutan suara.

556
00:20:24,034 --> 00:20:26,969
Ya, posisi AS
pada referendum

557
00:20:26,970 --> 00:20:29,004
adalah salah satu netralitas.

558
00:20:29,005 --> 00:20:32,174
Saya yakin Tiongkok juga akan melakukan hal yang sama.

559
00:20:32,175 --> 00:20:34,443
Bukan saya yang menerima
hadiah dari orang Mongolia.

560
00:20:34,444 --> 00:20:37,880
Ya, itu berarti kita berdua.

561
00:20:37,881 --> 00:20:39,248
Selalu menyenangkan

562
00:20:39,249 --> 00:20:40,216
berbicara denganmu.

563
00:20:40,217 --> 00:20:42,450
Selamat tinggal, Nyonya Sekretaris.

564
00:20:43,219 --> 00:20:45,621
Blake, maukah kamu menjemputku...

565
00:20:45,622 --> 00:20:49,091
Aku sungguh... sungguh tidak menyukai ini.

566
00:20:49,092 --> 00:20:51,126
Saya tidak tahu mengapa saya berpikir

567
00:20:51,127 --> 00:20:52,461
ini akan menginspirasi.

568
00:20:52,462 --> 00:20:55,831
Altar keagamaan ke
dewa uang dan kekuasaan,

569
00:20:55,832 --> 00:20:58,868
patung untuk pemilik budak dan penghasut perang,

570
00:20:58,869 --> 00:21:00,169
sebuah obelisk

571
00:21:00,170 --> 00:21:02,938
memanjang hingga ke langit

572
00:21:02,939 --> 00:21:06,509
seperti lingga besar yang bergoyang-goyang.

573
00:21:06,510 --> 00:21:09,311
Uh, baiklah, apakah kamu ingin melihat Georgetown?

574
00:21:09,312 --> 00:21:11,313
Ada sedikit kesan homier di dalamnya.

575
00:21:11,314 --> 00:21:13,649
Oh, ya, tentu saja.

576
00:21:13,650 --> 00:21:14,950
Mari kita lihat di mana para pengeksploitasi

577
00:21:14,951 --> 00:21:17,620
dari semua itu adalah sakral
mengistirahatkan tulang mereka yang lelah.

578
00:21:17,621 --> 00:21:19,655
Tunggu. Berhenti.

579
00:21:19,656 --> 00:21:21,056
Apa? Permisi?

580
00:21:21,057 --> 00:21:22,324
- Berhenti!
- Oh baiklah.

581
00:21:22,325 --> 00:21:24,560
Eh, kamu baik-baik saja?

582
00:21:24,561 --> 00:21:25,961
Inspirasi.

583
00:21:25,962 --> 00:21:28,796
Tuan Hobbs, saya rasa tidak
Saya bisa parkir di sini. Tuan....

584
00:21:34,337 --> 00:21:37,506
Gubernur, kami mengerti
isyarat simbolik itu

585
00:21:37,507 --> 00:21:39,174
mengajukan gugatan terhadap negara

586
00:21:39,175 --> 00:21:41,377
karena mengesampingkan hukum yang merugikannya

587
00:21:41,378 --> 00:21:42,878
dan mengizinkan kami melakukan pemungutan suara.

588
00:21:42,879 --> 00:21:46,181
Aku tidak bisa membayangkanmu
mengharapkan Sirkuit Keenam

589
00:21:46,182 --> 00:21:48,384
untuk mendengarkan kasus ini, dan...

590
00:21:48,385 --> 00:21:51,954
sekarang kita menemukan diri kita sendiri
dalam situasi yang canggung.

591
00:21:51,955 --> 00:21:53,938
Sebaliknya, saya sepenuhnya
berharap mereka mendengarnya.

592
00:21:53,939 --> 00:21:55,991
Tidak ada hal yang aneh bagiku.

593
00:21:55,992 --> 00:21:59,328
Tidak ada ketidakwajaran
bagian dari sekretaris,

594
00:21:59,329 --> 00:22:00,563
dan kamu mengetahuinya.

595
00:22:00,564 --> 00:22:02,364
Bahkan di bawah kepalsuan apa pun,

596
00:22:02,365 --> 00:22:04,466
hukum kuno yang Anda gali.

597
00:22:04,467 --> 00:22:06,168
Ini bukan tentang apa yang aku tahu, Russell,

598
00:22:06,169 --> 00:22:07,272
begitulah cara hakim melihatnya.

599
00:22:07,273 --> 00:22:09,838
Tidak ada presiden yang pernah digulingkan

600
00:22:09,839 --> 00:22:11,407
oleh lembaga peradilan,

601
00:22:11,408 --> 00:22:13,008
atau bahkan dipecat dari jabatannya

602
00:22:13,009 --> 00:22:15,377
setelah pemakzulan, dalam hal ini.

603
00:22:15,378 --> 00:22:17,780
Gagasan bahwa
pengadilan akan melakukan sesuatu

604
00:22:17,781 --> 00:22:20,349
sama destabilisasinya dengan memecat presiden

605
00:22:20,350 --> 00:22:21,817
setelah pelantikannya,

606
00:22:21,818 --> 00:22:23,986
menggantikannya dengan miliknya
lawannya, menggelikan.

607
00:22:23,987 --> 00:22:25,054
Jika itu sangat menggelikan,

608
00:22:25,055 --> 00:22:26,358
kenapa kamu bernegosiasi denganku?

609
00:22:26,359 --> 00:22:30,626
Ini adalah pemilu yang sulit bagi semua orang.

610
00:22:30,627 --> 00:22:32,061
Dan bukannya mengikat negara

611
00:22:32,062 --> 00:22:33,485
dalam pertarungan di pengadilan kamu tidak akan pernah menang,

612
00:22:33,486 --> 00:22:38,968
bukankah kecerdasanmu
dan gairah dan pengalaman

613
00:22:38,969 --> 00:22:40,569
dimanfaatkan dengan lebih baik oleh

614
00:22:40,570 --> 00:22:43,806
- bertugas di pemerintahan ini?
- Apa yang ada dalam pikiranmu?

615
00:22:43,807 --> 00:22:45,341
Platform kampanye Anda memperjelasnya

616
00:22:45,342 --> 00:22:48,110
bahwa prioritas Anda adalah
mendorong pertumbuhan tersebut

617
00:22:48,111 --> 00:22:51,113
dunia usaha dan industri.

618
00:22:51,114 --> 00:22:53,449
Kami ingin Anda ikut bergabung

619
00:22:53,450 --> 00:22:55,317
sebagai Menteri Perdagangan kami.

620
00:22:55,318 --> 00:22:56,784
Apakah kamu bercanda?

621
00:23:01,224 --> 00:23:02,767
Kalian berdua harus mengambil ini di jalan.

622
00:23:02,768 --> 00:23:03,726
Itu lucu.

623
00:23:03,727 --> 00:23:07,029
Hanya ada satu postingan yang cukup signifikan

624
00:23:07,030 --> 00:23:08,163
membuatku ingin pergi

625
00:23:08,164 --> 00:23:10,899
dari melempar dadu
di Sirkuit Keenam.

626
00:23:10,900 --> 00:23:12,167
Negara.

627
00:23:12,168 --> 00:23:14,702
- Permisi?
- Sekretaris Negara.

628
00:23:16,639 --> 00:23:18,607
Atau iramanya terus berlanjut.

629
00:23:18,608 --> 00:23:20,975
Apa yang kamu katakan tentang itu?

630
00:23:24,213 --> 00:23:26,914
Itu tidak akan terjadi, Sam.

631
00:23:29,518 --> 00:23:31,986
Semoga harimu menyenangkan, tuan-tuan.

632
00:23:42,716 --> 00:23:44,217
Anda membuang-buang waktu Anda.

633
00:23:44,930 --> 00:23:46,163
ERL tidak berkewajiban

634
00:23:46,164 --> 00:23:47,798
untuk mengungkapkan sumber informasi kami.

635
00:23:47,799 --> 00:23:50,401
Apakah itu mengkhawatirkan Anda?
kebocoran apa pun di departemen luar negeri

636
00:23:50,402 --> 00:23:52,089
mungkinkah ini masalah keamanan nasional?

637
00:23:52,090 --> 00:23:53,068
Itu masalahmu.

638
00:23:53,069 --> 00:23:55,203
Saya memiliki Kebebasan
Undang-Undang Informasi di pihak saya.

639
00:23:55,204 --> 00:23:57,938
Apakah Anda mendapatkan informasinya
langsung dari Menteri Sendoo?

640
00:23:57,939 --> 00:24:00,514
Kalau tidak, tidak ada penjelasan lain

641
00:24:00,515 --> 00:24:02,809
mengapa itu ada di situs Web Anda begitu cepat.

642
00:24:02,810 --> 00:24:05,712
Menteri Luar Negeri dan saya
tidak mempunyai komunikasi langsung.

643
00:24:05,713 --> 00:24:07,614
Itu menteri pendidikan.

644
00:24:07,615 --> 00:24:09,883
Apakah Anda bahkan membaca milik Anda sendiri
informasi yang diperoleh secara ilegal?

645
00:24:09,884 --> 00:24:11,852
Saya mulai merasa dilecehkan di sini.

646
00:24:11,853 --> 00:24:13,453
Jika orang Mongol ingin memanfaatkan kami

647
00:24:13,454 --> 00:24:15,055
untuk mempromosikan hak-hak binatang,

648
00:24:15,056 --> 00:24:16,556
kami menyambut masukan mereka.

649
00:24:16,557 --> 00:24:18,258
Maksudmu orang Mongolia?

650
00:24:18,259 --> 00:24:20,327
- Eh...
- Tunggu sebentar.

651
00:24:20,328 --> 00:24:22,796
Anda hampir tidak tahu apa yang saya bicarakan.

652
00:24:22,797 --> 00:24:25,278
Anda tidak memasangnya
situs Web itu sendiri, bukan?

653
00:24:25,279 --> 00:24:26,379
Dari mana asalnya?

654
00:24:26,380 --> 00:24:29,668
Anda diretas.

655
00:24:32,105 --> 00:24:33,473
Hai. Bagaimana harimu?

656
00:24:33,474 --> 00:24:35,676
Sedikit gila.

657
00:24:35,677 --> 00:24:37,944
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda.

658
00:24:37,945 --> 00:24:40,280
Saya berada di bar menyelam
dengan pemenang penyair,

659
00:24:40,281 --> 00:24:42,851
siapa yang seharusnya menulis
puisi untuk pelantikan.

660
00:24:42,852 --> 00:24:43,556
Oke.

661
00:24:43,557 --> 00:24:45,758
Kecuali jika itu tentang Scotch,

662
00:24:45,759 --> 00:24:47,358
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.

663
00:24:47,359 --> 00:24:48,559
Oh, saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali

664
00:24:48,560 --> 00:24:50,023
Saya pernah mengalami kesulitan seperti itu.

665
00:24:50,024 --> 00:24:50,961
Apakah kamu serius?

666
00:24:50,962 --> 00:24:53,163
Ini adalah nyata pertamaku
tugas untuk Russell Jackson,

667
00:24:53,164 --> 00:24:55,799
untuk membawa orang ini dengan selamat ke hotel,

668
00:24:55,800 --> 00:24:56,900
dan aku tidak bisa melakukannya.

669
00:24:56,901 --> 00:24:58,501
Ya, pasti ada
seorang pegawai pemerintah

670
00:24:58,502 --> 00:24:59,332
siapa yang bisa mengatasinya.

671
00:24:59,333 --> 00:25:01,205
Saya seorang pegawai pemerintah.

672
00:25:01,206 --> 00:25:02,239
Oh ya.

673
00:25:02,240 --> 00:25:04,208
Silakan? Saya tidak bisa membuat Russell stres.

674
00:25:04,209 --> 00:25:05,442
Dia baru saja terkena serangan jantung.

675
00:25:05,443 --> 00:25:07,266
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Turun ke sini.

676
00:25:07,267 --> 00:25:09,346
Setidaknya kamu bisa...

677
00:25:09,347 --> 00:25:10,864
bantu aku membawanya ke mobil

678
00:25:10,865 --> 00:25:12,299
kalau-kalau dia mulai pingsan.

679
00:25:12,300 --> 00:25:13,734
Oke. Kirimi aku alamatnya.

680
00:25:13,735 --> 00:25:15,135
Oh, dan tolong

681
00:25:15,136 --> 00:25:17,271
jangan berikan itu secara keseluruhan
"Puisi adalah pemborosan yang tidak ada gunanya

682
00:25:17,272 --> 00:25:19,573
waktu dan sel-sel otak" kata-kata kasar
di depan orang ini, oke?

683
00:25:19,574 --> 00:25:21,174
Anggap saja saya disensor.

684
00:25:21,175 --> 00:25:23,377
Sampai jumpa lagi.

685
00:25:30,951 --> 00:25:32,351
Permisi, Tuan Lee?

686
00:25:34,087 --> 00:25:36,223
Bukankah Anda Dr. Henry McCord?

687
00:25:36,224 --> 00:25:38,225
Ya. A-Aku sangat tersanjung
bahwa kamu mengenaliku.

688
00:25:38,226 --> 00:25:40,327
Baiklah, saya sudah membaca semua buku Anda.

689
00:25:40,328 --> 00:25:43,130
Saya menganggap diri saya seorang pelajar
dari agama-agama di dunia.

690
00:25:43,131 --> 00:25:44,331
Aku juga.

691
00:25:44,332 --> 00:25:46,967
Saya pikir beberapa di antaranya
sentimen Tao Te Ching

692
00:25:46,968 --> 00:25:48,735
tercermin dalam
perumpamaan Injil,

693
00:25:48,736 --> 00:25:51,804
meskipun terkadang aku menemukannya
bahasanya lebih puitis.

694
00:25:53,407 --> 00:25:57,244
Jadi... apakah kamu berlatih di sini?

695
00:25:57,245 --> 00:26:00,781
Tidak, aku datang untuk menemuimu.

696
00:26:00,782 --> 00:26:02,516
Atas nama istrimu?

697
00:26:02,517 --> 00:26:04,383
Atas nama NSA.

698
00:26:06,086 --> 00:26:07,654
Benar-benar?

699
00:26:07,655 --> 00:26:09,556
Saya terkadang melakukan beberapa pekerjaan konsultasi.

700
00:26:09,557 --> 00:26:11,226
Saya tidak punya apa-apa lagi
untuk mengatakannya kepada orang-orang itu.

701
00:26:11,227 --> 00:26:12,959
Dengar, aku tahu mereka bisa
ayolah cukup kuat,

702
00:26:12,960 --> 00:26:14,828
tapi mereka mungkin hanya malu

703
00:26:14,829 --> 00:26:16,730
dan terintimidasi olehmu.

704
00:26:16,731 --> 00:26:18,932
Jadi, karena jiwa mereka yang rapuh,

705
00:26:18,933 --> 00:26:21,368
Aku seharusnya membantu mereka
membakar Bill of Rights?

706
00:26:21,369 --> 00:26:23,503
Mempertahankan adalah satu hal
Amandemen Keempat,

707
00:26:23,504 --> 00:26:25,104
mengembangkan teknologi adalah hal lain

708
00:26:25,128 --> 00:26:27,674
sangat sulit ditembus sehingga terkunci

709
00:26:27,675 --> 00:26:29,276
kemampuan negara untuk menyelidiki

710
00:26:29,277 --> 00:26:30,544
dengan kemungkinan penyebabnya.

711
00:26:30,545 --> 00:26:33,480
Memberikan akses kepada NSA
telepon pelanggan pribadi

712
00:26:33,481 --> 00:26:35,415
akan menjadi preseden hukum yang buruk.

713
00:26:35,416 --> 00:26:38,819
Mungkin Anda perlu melakukannya
mempraktikkan beberapa prinsip

714
00:26:38,820 --> 00:26:40,587
Taoisme telah mengajarimu,

715
00:26:40,588 --> 00:26:43,522
dan lepaskan kerinduanmu.

716
00:26:45,860 --> 00:26:48,328
Agama-agama di dunia tidak demikian
satu-satunya hal yang saya pelajari.

717
00:26:48,329 --> 00:26:50,192
Dalam intelijen
komunitas, ada metodenya

718
00:26:50,193 --> 00:26:52,966
untuk mengembangkan aset
disebut "MIC"... M.I.C.

719
00:26:52,967 --> 00:26:56,036
Pertama, Anda mencoba membujuk
dengan uang... itulah "M."

720
00:26:56,037 --> 00:26:58,672
Anda punya banyak hal.
"Aku" adalah untuk ideologi.

721
00:26:58,673 --> 00:27:01,608
Saya mencoba mengajukan banding terhadap hal itu, dan saya gagal.

722
00:27:01,609 --> 00:27:04,244
Dan huruf "C" untuk pemaksaan,

723
00:27:04,245 --> 00:27:07,447
tapi sebagai sekutu Dalton...

724
00:27:07,448 --> 00:27:08,682
tidak banyak yang bisa memaksamu.

725
00:27:08,683 --> 00:27:11,685
Jadi sepertinya...

726
00:27:11,686 --> 00:27:14,788
bahwa kamu sudah kehabisan surat.

727
00:27:14,789 --> 00:27:16,990
Ya.

728
00:27:16,991 --> 00:27:19,009
Yang bisa saya lakukan sekarang hanyalah rendah hati
diriku sendiri dan memohon padamu

729
00:27:19,010 --> 00:27:20,460
sebagai seseorang yang sangat peduli

730
00:27:20,461 --> 00:27:21,762
kesejahteraan negara ini.

731
00:27:21,763 --> 00:27:26,133
Hanya sedikit dari kita yang menemukannya
diri kita di posisi Anda.

732
00:27:26,134 --> 00:27:28,435
Anda memiliki pemerintah AS
merendahkan diri di kakimu

733
00:27:28,436 --> 00:27:33,072
untuk sepotong kecil
informasi kepemilikan.

734
00:27:34,341 --> 00:27:36,909
Anda satu-satunya orang yang dapat membantu kami.

735
00:27:39,646 --> 00:27:41,948
Oke, inilah yang kita hadapi

736
00:27:41,949 --> 00:27:44,217
dengan menemukan tempat yang aman untuk kudanya.

737
00:27:44,218 --> 00:27:46,520
Itu harus sebuah negara
yang hukum adatnya

738
00:27:46,521 --> 00:27:48,588
cukup lemah untuk menerima seekor kuda

739
00:27:48,589 --> 00:27:50,557
yang sudah terkena penyakit tersebut

740
00:27:50,558 --> 00:27:52,058
dari dua negara yang berbeda.

741
00:27:52,059 --> 00:27:54,060
Itu harus terjadi
hubungan perdagangan reguler

742
00:27:54,061 --> 00:27:55,962
- dengan AS
- Benar.

743
00:27:55,963 --> 00:27:57,831
Iklimnya harus mendukung

744
00:27:57,832 --> 00:27:59,800
untuk kuda Mongol.

745
00:27:59,801 --> 00:28:02,068
Dan kita perlu diverifikasi
kondisi kehidupan kelas satu.

746
00:28:02,069 --> 00:28:04,337
Tidak perlu menyembunyikannya
suatu peternakan yang terpencil dan bobrok

747
00:28:04,338 --> 00:28:05,672
di Amerika Selatan.

748
00:28:05,673 --> 00:28:08,442
Dia membutuhkan interaksi manusia.
Dia dibesarkan untuk itu.

749
00:28:08,443 --> 00:28:11,344
Apa dia memberitahumu hal itu, Pembisik Kuda?

750
00:28:11,345 --> 00:28:13,213
Blake, saya yakin Anda sudah diperingatkan

751
00:28:13,214 --> 00:28:14,981
tentang ikatan dengan kuda.

752
00:28:14,982 --> 00:28:17,384
Oh, sepertinya aku bisa mengembalikannya.

753
00:28:17,385 --> 00:28:19,820
Teman-teman...

754
00:28:19,821 --> 00:28:21,588
CYBERCOM telah membuat analisis forensik

755
00:28:21,589 --> 00:28:22,956
di peretasan situs web ERL,

756
00:28:22,957 --> 00:28:25,392
dan mereka memiliki yang sangat kuat
gagasan tentang siapa yang berada di belakangnya.

757
00:28:25,393 --> 00:28:27,327
- Rusia?
- Benar, Bu.

758
00:28:27,328 --> 00:28:29,129
Seperti yang Anda tahu, memang demikian
tidak ada yang terlalu senang

759
00:28:29,130 --> 00:28:31,264
gagasan Tiongkok memperluas perbatasannya

760
00:28:31,265 --> 00:28:33,800
lebih jauh melintasi tenggara
sebagian negaranya.

761
00:28:33,801 --> 00:28:36,236
Ya, atau dari Tiongkok
memperluas kepemilikan lahannya

762
00:28:36,237 --> 00:28:37,971
dan sumber daya alam.

763
00:28:37,972 --> 00:28:39,172
Tapi benarkah?

764
00:28:39,173 --> 00:28:41,141
Cukup untuk membahas ini?

765
00:28:41,142 --> 00:28:44,044
Kami pikir itu sebabnya mereka
melakukannya begitu menyamping.

766
00:28:44,045 --> 00:28:45,908
Mereka tidak ingin menghancurkan
hubungan dengan Tiongkok

767
00:28:45,909 --> 00:28:46,847
lebih dari yang kita lakukan.

768
00:28:46,848 --> 00:28:48,615
Teori kerja kami adalah itu

769
00:28:48,616 --> 00:28:50,617
Rusia mungkin memiliki hubungan
ke Menteri Sendoo

770
00:28:50,618 --> 00:28:51,751
kampanye kemerdekaan

771
00:28:51,752 --> 00:28:54,621
dan berharap demikian
mengembangkan sedikit asuransi

772
00:28:54,622 --> 00:28:55,989
jika kita mencoba

773
00:28:55,990 --> 00:28:57,557
untuk mengirim kudanya kembali ke Mongolia.

774
00:28:57,558 --> 00:28:59,493
Rupanya, menitnya Menteri Sendoo

775
00:28:59,494 --> 00:29:01,751
menutup telepon denganmu, dia menelepon
hubungannya di Rusia,

776
00:29:01,752 --> 00:29:03,663
dan kemudian itu berakhir
di situs Web ERL,

777
00:29:03,664 --> 00:29:07,801
mengakibatkan... serangan kotoran.

778
00:29:07,802 --> 00:29:09,569
Jadi dengan cara inilah Rusia mempengaruhi

779
00:29:09,570 --> 00:29:11,238
hasil referendum

780
00:29:11,239 --> 00:29:14,841
tapi tetap memegang tangannya
bersih dari intervensionisme.

781
00:29:14,842 --> 00:29:15,504
Ya, Bu.

782
00:29:15,505 --> 00:29:17,553
Yah, aku-aku hanya senang
ini belum meningkat

783
00:29:17,554 --> 00:29:20,713
menjadi insiden internasional.

784
00:29:22,883 --> 00:29:24,951
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Hai.

785
00:29:24,952 --> 00:29:26,419
Apa yang terjadi?

786
00:29:26,420 --> 00:29:29,222
Eh, Tuan Hobbs, ini
adalah tunanganku, Jareth.

787
00:29:29,223 --> 00:29:32,092
Dia mampir karena, um,

788
00:29:32,093 --> 00:29:33,326
dia ingin bertemu denganmu.

789
00:29:33,327 --> 00:29:34,928
Silakan duduk, anak muda.

790
00:29:34,929 --> 00:29:36,963
Mari kita bicara tentang bagaimana Anda menemukan puisi

791
00:29:36,964 --> 00:29:39,733
buang-buang waktu dan sel otak.

792
00:29:39,734 --> 00:29:42,369
Saya mendengar percakapannya
di telepon denganmu.

793
00:29:42,370 --> 00:29:45,772
Saya tidak tahu mengapa orang berpikir
alkohol mempengaruhi saraf pendengaran.

794
00:29:45,773 --> 00:29:47,207
Silakan minum

795
00:29:47,208 --> 00:29:50,510
dan, eh, jelaskan
kesia-siaan ayat bagiku.

796
00:29:50,511 --> 00:29:51,912
Menurutku itu tidak sia-sia.

797
00:29:51,913 --> 00:29:55,148
Terkadang itu bisa sangat sedikit...

798
00:29:55,149 --> 00:29:57,751
memanjakan.

799
00:29:57,752 --> 00:30:00,520
Berbelit-belit dan berlebihan.

800
00:30:00,521 --> 00:30:03,423
Juga sok, sombong,

801
00:30:03,424 --> 00:30:05,792
dan tidak penting untuk
evolusi umat manusia.

802
00:30:05,793 --> 00:30:08,061
Kalau tidak, itu adalah pengejaran yang tidak berbahaya.

803
00:30:08,062 --> 00:30:09,229
Haruskah kita pergi?

804
00:30:09,230 --> 00:30:11,998
Dengan apa yang kamu tempati
materi abu-abu superior Anda?

805
00:30:11,999 --> 00:30:13,767
Saya seorang fisikawan.

806
00:30:13,768 --> 00:30:16,136
Ha! Bagus.

807
00:30:16,137 --> 00:30:19,062
Para jenius yang membawa
kami senjata nuklir,

808
00:30:19,063 --> 00:30:20,006
Oh.

809
00:30:20,007 --> 00:30:21,374
sampah luar angkasa dan pemanasan global.

810
00:30:21,375 --> 00:30:23,677
- Bagus sekali.
- Sungguh penyederhanaan yang menawan.

811
00:30:23,678 --> 00:30:26,379
Katakan padaku sesuatu, bagaimana kamu hidup

812
00:30:26,380 --> 00:30:31,017
dengan begitu tidak imajinatif
pandangan reduksionis terhadap dunia?

813
00:30:31,018 --> 00:30:34,721
Bagaimana hidup, tanpanya
resonansi keindahan,

814
00:30:34,722 --> 00:30:35,855
bahkan sepadan dengan usahanya?

815
00:30:35,856 --> 00:30:38,458
Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit
sesuatu tentang kecantikan,

816
00:30:38,459 --> 00:30:39,199
Tuan Hobbs.

817
00:30:39,200 --> 00:30:41,061
Sepertinya kamu berpikir aku
tidak bisa menghargai keindahan

818
00:30:41,062 --> 00:30:44,164
karena aku mempelajarinya
seluk-beluk komponen-komponennya.

819
00:30:44,165 --> 00:30:46,533
Anda tahu apa? Kenapa kita tidak pergi saja?

820
00:30:46,534 --> 00:30:47,467
Eh, bartender?

821
00:30:47,468 --> 00:30:49,069
Itu adalah Richard Feynman, fisikawan,

822
00:30:49,070 --> 00:30:51,204
pahlawan pribadi saya, yang memberikan yang terbaik.

823
00:30:51,205 --> 00:30:54,407
Dia mengatakan bahwa dia bisa mengapresiasi
keindahan bunga lebih

824
00:30:54,408 --> 00:30:56,343
daripada, katakanlah, eh, kamu.

825
00:30:56,344 --> 00:30:59,412
Dia bilang dia bisa melihat lebih banyak
daripada yang rata-rata dilihat manusia.

826
00:30:59,413 --> 00:31:01,832
Dia bisa membayangkannya
sel, dia bisa menghargai

827
00:31:01,833 --> 00:31:04,150
bahwa bunga itu berevolusi
untuk membuat warnanya

828
00:31:04,151 --> 00:31:05,518
lebih menarik bagi serangga.

829
00:31:05,519 --> 00:31:07,420
Artinya serangga melihat warna.

830
00:31:07,421 --> 00:31:09,889
Maksudku, mungkin mereka berbagi
rasa estetis kita.

831
00:31:09,890 --> 00:31:12,459
Menyadari keagungan
dari dunia kuantum

832
00:31:12,460 --> 00:31:13,927
hanya menambah keindahan hidup.

833
00:31:13,928 --> 00:31:15,128
Itu tidak mengurangi.

834
00:31:15,129 --> 00:31:16,696
Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda, Tn. Hobbs,

835
00:31:16,697 --> 00:31:19,399
Saya tidak hanya hidup di dunia yang indah,

836
00:31:19,400 --> 00:31:21,533
Saya memahaminya.

837
00:31:30,131 --> 00:31:32,118
Kita berada di tempat yang sulit di sini, Russell.

838
00:31:32,119 --> 00:31:35,272
Pilihan hukum Anda dalam melawan kasus ini

839
00:31:35,273 --> 00:31:37,975
sangat terbatas.

840
00:31:37,976 --> 00:31:39,676
Jika mereka mendukung Evans,

841
00:31:39,677 --> 00:31:41,779
hanya sedikit yang bisa kita lakukan.

842
00:31:41,780 --> 00:31:45,381
Kurang menegaskan
kekuasaan oleh junta militer.

843
00:31:46,884 --> 00:31:49,019
Bagaimana jika Anda mencoba bertukar pikiran dengan Evans?

844
00:31:49,020 --> 00:31:50,554
Oh, kami mencobanya.

845
00:31:50,555 --> 00:31:52,990
Kami bahkan menawarinya
Menteri Perdagangan.

846
00:31:52,991 --> 00:31:54,658
Dia menolaknya.

847
00:31:54,659 --> 00:31:56,860
Yah... Apa yang bisa kukatakan
Anda? Dia pria yang termotivasi.

848
00:31:56,861 --> 00:31:59,696
Dia adalah pecundang hukum bagi dirinya sendiri.

849
00:31:59,697 --> 00:32:02,733
Beri saya peluang pada keputusan tersebut.

850
00:32:02,734 --> 00:32:04,835
60-40, kami.

851
00:32:04,836 --> 00:32:07,938
Tidak ada yang bisa kami lakukan selain bertahan.

852
00:32:07,939 --> 00:32:09,907
Oke terima kasih.

853
00:32:09,908 --> 00:32:12,174
Kukira.

854
00:32:22,486 --> 00:32:25,589
Kembali ke nafas.

855
00:32:29,426 --> 00:32:31,094
"Ketenangan", aliran.

856
00:32:38,803 --> 00:32:41,171
Tidak ada yang bisa dilakukan.

857
00:32:41,172 --> 00:32:45,042
Tak peduli akibatnya.

858
00:32:45,043 --> 00:32:46,876
Bernapas.

859
00:32:56,587 --> 00:32:59,389
Keripik jatuh...

860
00:32:59,390 --> 00:33:02,259
Apa-apaan ini?

861
00:33:02,260 --> 00:33:04,828
Siapa saya?

862
00:33:04,829 --> 00:33:06,864
Adele!

863
00:33:06,865 --> 00:33:09,199
Berikan aku fileku tentang Sam Evans.

864
00:33:09,200 --> 00:33:11,902
Saatnya membuang sampah.

865
00:33:11,903 --> 00:33:13,406
Bagaimana kalau kita beli kudanya saja?

866
00:33:13,407 --> 00:33:14,738
Biarkan dia tinggal di pertanian?

867
00:33:14,739 --> 00:33:17,242
Dengan begitu, ini adalah pembelian, bukan a
menyuap. Dan itu sah, bukan?

868
00:33:17,243 --> 00:33:20,611
Ya, benar, dan itu
adalah pikiran pertamaku.

869
00:33:20,612 --> 00:33:22,346
Kuda itu berharga $2 juta.

870
00:33:22,347 --> 00:33:23,680
Astaga.

871
00:33:23,681 --> 00:33:24,882
Apakah ia menyanyi dan menari?

872
00:33:24,883 --> 00:33:26,817
Selain itu, bahkan membelinya

873
00:33:26,818 --> 00:33:28,585
sepertinya aku memihak

874
00:33:28,586 --> 00:33:30,654
pada referendum.

875
00:33:30,655 --> 00:33:32,189
Saya menghabiskan satu jam di telepon

876
00:33:32,190 --> 00:33:33,957
dengan menteri luar negeri Rusia,

877
00:33:33,958 --> 00:33:36,493
melangkah keluar
konsekuensi dari campur tangan

878
00:33:36,494 --> 00:33:38,128
dengan proses demokrasi.

879
00:33:38,129 --> 00:33:40,931
Jadi saya tidak bisa memberi mereka amunisi apa pun.

880
00:33:40,932 --> 00:33:42,733
Untuk menjatuhkanmu dari kuda tinggimu.

881
00:33:43,801 --> 00:33:45,936
Itu ada di sana.
Aku harus melakukannya, itu...

882
00:33:45,937 --> 00:33:47,271
Itu satu-satunya yang Anda dapatkan.

883
00:33:47,272 --> 00:33:49,840
Apakah Stevie ada di Jareth's? saya
belum melihatnya di sekitar.

884
00:33:49,841 --> 00:33:51,475
Ya, dia menyuruh kita untuk tidak mengharapkannya.

885
00:33:51,476 --> 00:33:55,045
Oh. Sepertinya aku bisa menelepon
dan periksa saja dia,

886
00:33:55,046 --> 00:33:57,080
pastikan dia masuk oke?

887
00:33:57,081 --> 00:33:58,382
Di tempat tunangannya?

888
00:33:58,383 --> 00:34:00,149
Helikopter, kan?

889
00:34:01,418 --> 00:34:02,452
Hai.

890
00:34:02,453 --> 00:34:04,154
Butuh beberapa saat, tapi aku menemukan gaunmu.

891
00:34:04,155 --> 00:34:05,355
Oh.

892
00:34:05,356 --> 00:34:06,790
Saya melihatnya di Vogue Prancis

893
00:34:06,791 --> 00:34:09,459
dan stylist akhirnya melacaknya.

894
00:34:09,460 --> 00:34:10,961
Itu Andre Devereaux,

895
00:34:10,962 --> 00:34:13,897
yang merupakan desainer yang benar-benar mutakhir.

896
00:34:13,898 --> 00:34:15,732
Tidak ada orang lain yang akan memakainya.

897
00:34:15,733 --> 00:34:17,434
Oh!

898
00:34:17,435 --> 00:34:20,170
Itu benar-benar sesuatu, bukan?

899
00:34:20,171 --> 00:34:22,573
- Dia.
- Kamu menyukainya, kan?

900
00:34:22,574 --> 00:34:23,907
Oh. A-aku sudah...

901
00:34:23,908 --> 00:34:26,843
belum pernah melihat yang seperti itu
itu. Hanya saja... setiap warna.

902
00:34:26,844 --> 00:34:28,011
Ooh! Ingin mencobanya?

903
00:34:28,012 --> 00:34:29,279
Besok, sayang.

904
00:34:29,280 --> 00:34:31,248
A-Aku sangat lelah, dan...

905
00:34:31,249 --> 00:34:34,117
Ya. Aku akan mengambil semua milikmu
aksesoris pada saat itu.

906
00:34:34,118 --> 00:34:36,453
- Oh, masih ada lagi. Hanya akan...
- Aku cinta kamu.

907
00:34:36,454 --> 00:34:38,654
Selamat malam.

908
00:34:40,390 --> 00:34:41,992
Aku tidak bisa memakainya, kan?

909
00:34:41,993 --> 00:34:44,027
Saya kira tidak demikian.

910
00:34:44,028 --> 00:34:46,897
Oh... Tapi dia akan melakukannya
sangat kecewa dan...

911
00:34:46,898 --> 00:34:49,433
Sayang, ini bukan
tali yang dia buat untukmu

912
00:34:49,434 --> 00:34:51,101
di kelas dua. Ini gaunmu

913
00:34:51,102 --> 00:34:52,536
untuk pesta perdana.

914
00:34:52,537 --> 00:34:54,671
Anda harus tampak, uh...

915
00:34:54,672 --> 00:34:57,206
kamu tahu... waras.

916
00:34:58,775 --> 00:35:00,877
Berhentilah mencoba mencari tahu

917
00:35:00,878 --> 00:35:04,281
bagaimana cara membuatnya berhasil.

918
00:35:04,282 --> 00:35:06,350
Oke, kalau begitu aku akan menelepon Stevie.

919
00:35:08,553 --> 00:35:11,088
Halo. Hei, Bu!

920
00:35:11,089 --> 00:35:12,422
Anggur.

921
00:35:12,423 --> 00:35:13,890
Uh... Ada apa?

922
00:35:13,891 --> 00:35:15,025
Oh...

923
00:35:15,026 --> 00:35:16,860
Aku baru saja menelepon
lihat bagaimana harimu.

924
00:35:16,861 --> 00:35:17,928
Apakah kamu ada di rumah Jareth?

925
00:35:17,929 --> 00:35:20,364
Belum. Um, kami hanya jalan-jalan.

926
00:35:20,365 --> 00:35:22,332
Uh, uh, sebenarnya, aku
perlu kembali ke hal itu.

927
00:35:22,333 --> 00:35:24,067
A-Aku akan meneleponmu nanti, oke?

928
00:35:24,068 --> 00:35:25,771
- Tapi semuanya baik-baik saja.
- Bagus.

929
00:35:25,772 --> 00:35:27,605
Oke. Selamat tinggal.

930
00:35:29,006 --> 00:35:30,829
Oke. Kita perlu menggulingkannya ke samping,
- Ya.

931
00:35:30,830 --> 00:35:32,797
- agar dia tidak tersedak muntahannya sendiri.
- Apa?

932
00:35:34,044 --> 00:35:36,580
Eh, tidak ada apa-apa. Aku mencintaimu.

933
00:35:36,581 --> 00:35:39,349
Semuanya baik-baik saja. Selamat tinggal.

934
00:35:39,350 --> 00:35:41,351
Saya mengagumi disiplin Anda, Russell.

935
00:35:41,352 --> 00:35:43,587
Itu adalah tampilan yang paling menyedihkan
piring yang pernah kulihat.

936
00:35:43,588 --> 00:35:45,589
Anda tahu apa?

937
00:35:45,590 --> 00:35:48,792
Ternyata aku suka ikan. Dan kangkung.

938
00:35:48,793 --> 00:35:51,061
Sekarang saya mengerti apa
semua orang bicarakan.

939
00:35:51,062 --> 00:35:52,829
Apa yang kamu cari
untuk menjualku malam ini?

940
00:35:52,830 --> 00:35:54,613
Karena aku tidak membeli
jabatan kabinet yang timpang itu.

941
00:35:54,614 --> 00:35:55,999
Tidak, tidak apa-apa.

942
00:35:56,000 --> 00:35:58,235
Dan tawaran pekerjaan itu
tidak ada lagi di atas meja.

943
00:35:58,236 --> 00:36:00,937
Anda melihat kuda itu a
agak terlalu lama di mulut.

944
00:36:00,938 --> 00:36:02,205
Lihat, presiden

945
00:36:02,206 --> 00:36:04,241
tidak tahu aku di sini.

946
00:36:04,242 --> 00:36:06,777
Sekretarisnya juga tidak.

947
00:36:06,778 --> 00:36:09,713
Karena mereka berdua
orang yang lebih berprinsip

948
00:36:09,714 --> 00:36:11,680
daripada aku.

949
00:36:13,950 --> 00:36:18,055
“Dalam damai ada
tidak ada yang menjadi seorang pria

950
00:36:18,056 --> 00:36:19,656
"sebagai keheningan sederhana

951
00:36:19,657 --> 00:36:21,390
"dan kerendahan hati.

952
00:36:22,726 --> 00:36:25,962
“Tetapi ketika terjadi ledakan
perang berhembus di telinga kita,

953
00:36:25,963 --> 00:36:29,932
maka tirulah perbuatan harimau itu.”

954
00:36:31,201 --> 00:36:34,705
Henry V.

955
00:36:34,706 --> 00:36:37,274
Kami, uh, sudah dapat tangan kami
pada beberapa penelitian oposisi

956
00:36:37,275 --> 00:36:39,538
itu bisa saja mempengaruhi
narasi pemilu,

957
00:36:39,539 --> 00:36:42,679
dan presiden memutuskan untuk tidak menggunakannya.

958
00:36:42,680 --> 00:36:44,181
Dia masih merasa seperti itu.

959
00:36:44,182 --> 00:36:47,517
Bahkan aku punya waktu sejenak di sana
jalan raya, tapi ternyata,

960
00:36:47,518 --> 00:36:51,221
itu bukan kesukaanku.

961
00:36:51,222 --> 00:36:54,424
Karena aku tidak tahan melihatnya
orang baik terluka

962
00:36:54,425 --> 00:36:58,161
karena keserakahan dan ambisi yang tak terkendali.

963
00:36:58,162 --> 00:37:00,564
Jadi saya ingin Anda berpikir
tentang ini, Gubernur.

964
00:37:00,565 --> 00:37:02,966
Bayangkan jika Anda mengangkat negara ini

965
00:37:02,967 --> 00:37:05,769
dalam proses hukum yang rumit,

966
00:37:05,770 --> 00:37:08,038
mengguncang keyakinan mereka pada sistem,

967
00:37:08,039 --> 00:37:09,940
bahkan menempatkan dirimu di kantor,

968
00:37:09,941 --> 00:37:13,376
hanya untuk diketahui oleh masyarakat pemilih

969
00:37:13,377 --> 00:37:16,346
bahwa Anda menyembunyikan informasi

970
00:37:16,347 --> 00:37:19,282
berkaitan dengan kompetensi Anda

971
00:37:19,283 --> 00:37:23,085
untuk menjadi presiden Amerika Serikat.

972
00:37:26,857 --> 00:37:29,091
Anda menggertak.

973
00:37:30,827 --> 00:37:33,630
Anda dipersilakan untuk mencoba saya.

974
00:37:41,489 --> 00:37:44,075
Sebagai presiden dan
anggota pemerintahannya

975
00:37:44,076 --> 00:37:46,064
mempersiapkan upacara peresmian,

976
00:37:46,065 --> 00:37:49,292
kami baru saja menerima konfirmasi
Gubernur Sam Evans itu

977
00:37:49,293 --> 00:37:51,110
telah secara resmi membatalkan gugatannya

978
00:37:51,111 --> 00:37:52,644
melawan negara bagian Ohio.

979
00:37:52,645 --> 00:37:55,113
Setelah banyak pertimbangan dan doa,

980
00:37:55,114 --> 00:37:58,950
Aku sudah memutuskan hal yang terbaik
bagi negara ini adalah untuk terus maju.

981
00:37:58,951 --> 00:38:01,620
Mempertahankan Republik
dan fokus pada pekerjaanku

982
00:38:01,621 --> 00:38:03,655
di negara bagian besar Pennsylvania

983
00:38:03,656 --> 00:38:05,590
adalah hal yang jauh lebih penting

984
00:38:05,591 --> 00:38:07,559
daripada terus berjuang
keputusan ini di pengadilan.

985
00:38:07,560 --> 00:38:10,295
Saya tidak akan menjawab pertanyaan apa pun. Terima kasih.

986
00:38:10,296 --> 00:38:11,630
Apa yang kamu tahu?

987
00:38:11,631 --> 00:38:15,766
Empat Penunggang Kuda tidak mungkin ketinggalan jauh.

988
00:38:19,638 --> 00:38:21,173
Apa yang sedang kamu lakukan?

989
00:38:21,174 --> 00:38:23,140
Oh! Ya Tuhan.

990
00:38:25,110 --> 00:38:26,745
Mie, aku minta maaf. aku hanya...

991
00:38:26,746 --> 00:38:29,047
Aku tidak bisa memakai gaun itu
yang kamu pilih.

992
00:38:29,048 --> 00:38:30,782
Itu indah. Ini bekerja dengan baik

993
00:38:30,783 --> 00:38:32,646
pada orang lain, tapi aku
tidak bisa melakukannya.

994
00:38:32,647 --> 00:38:34,019
Jadi aku kembali ke lemariku

995
00:38:34,020 --> 00:38:37,422
dan a-aku menemukan keduanya,
hanya... lebih banyak lagi aku...

996
00:38:37,423 --> 00:38:38,490
Terima kasih Tuhan.

997
00:38:38,491 --> 00:38:39,624
Apa?

998
00:38:39,625 --> 00:38:41,426
Saya terbangun di tengah malam

999
00:38:41,427 --> 00:38:43,929
dan aku mulai panik.

1000
00:38:43,930 --> 00:38:46,798
Ini pesta perdananya, bukan VMA.

1001
00:38:46,799 --> 00:38:49,234
Tiba-tiba, aku membayangkanmu
pada beberapa daftar Pakaian Terburuk

1002
00:38:49,235 --> 00:38:52,704
di sebelah Miley Cyrus, dan itu
semua itu salahku.

1003
00:38:52,705 --> 00:38:56,308
Aku sangat senang karena kamu tidak kesal.

1004
00:38:56,309 --> 00:38:59,578
Senang sekali Anda bisa mempercayainya
saya dengan keputusan besar,

1005
00:38:59,579 --> 00:39:01,446
Aku hanya... Aku belum siap.

1006
00:39:01,447 --> 00:39:03,381
- Oh, baiklah...
- Untuk pelantikanmu?

1007
00:39:03,382 --> 00:39:05,050
Aku akan menjadi.

1008
00:39:05,051 --> 00:39:06,685
Itu sangat lucu. Sementara itu,

1009
00:39:06,686 --> 00:39:08,253
Yang mana yang kamu suka?

1010
00:39:08,254 --> 00:39:10,155
Uh... yang biru.

1011
00:39:10,156 --> 00:39:12,958
Itulah yang saya pikirkan.

1012
00:39:12,959 --> 00:39:14,726
Yang biru.

1013
00:39:27,873 --> 00:39:29,640
Tuan Hobbs?

1014
00:39:32,777 --> 00:39:35,079
Apakah kamu di sini?

1015
00:39:37,182 --> 00:39:39,417
Jareth, bangun. Dia sudah pergi.

1016
00:39:39,418 --> 00:39:41,353
- Apa?
- Tuan Hobbs sudah pergi.

1017
00:39:41,354 --> 00:39:43,288
- Dia menghilang.
- Baiklah, santai saja.

1018
00:39:43,289 --> 00:39:45,390
Saya tidak bisa! Ini harinya
peresmian,

1019
00:39:45,391 --> 00:39:47,759
dan aku telah kehilangan pemenang penyair.

1020
00:39:47,760 --> 00:39:50,061
Russell akan mati.

1021
00:39:50,062 --> 00:39:52,030
Dia sebenarnya bisa mati. Astaga.

1022
00:39:52,031 --> 00:39:54,132
Selamat pagi, anak-anak.

1023
00:39:54,133 --> 00:39:56,567
Aku punya cappucino di mana-mana.

1024
00:39:58,103 --> 00:40:00,005
Um... Apakah kamu baik-baik saja?

1025
00:40:00,006 --> 00:40:01,139
Mulia.

1026
00:40:01,140 --> 00:40:03,141
Turun ke bisnis di kedai kopi,

1027
00:40:03,142 --> 00:40:04,209
menyelesaikan puisinya.

1028
00:40:04,210 --> 00:40:07,244
Saya bekerja lebih baik di bawah tekanan. Lebih kejam?

1029
00:40:08,013 --> 00:40:10,215
Ooh.

1030
00:40:14,358 --> 00:40:15,425
Itu dia.

1031
00:40:15,426 --> 00:40:17,161
- Bagus.
- Selamat.

1032
00:40:17,162 --> 00:40:18,428
- Henry.
- Tuan Presiden.

1033
00:40:18,429 --> 00:40:19,797
Yah, itu sangat mudah,
bukan? Sampai di sini.

1034
00:40:19,798 --> 00:40:21,198
- Sepotong kue.
- Seperti mentega.

1035
00:40:21,199 --> 00:40:22,933
Saya sendiri hampir tidak merasakannya.

1036
00:40:22,934 --> 00:40:24,935
Henry. Sepatah kata?

1037
00:40:24,936 --> 00:40:29,506
Warren Lee telah setuju untuk membantu
kami membobol telepon pelaku bom.

1038
00:40:29,507 --> 00:40:30,707
Apa yang kamu lakukan?

1039
00:40:30,708 --> 00:40:34,011
Saya memberi tahu dia tentang sistemnya
kami gunakan untuk mengembangkan aset.

1040
00:40:34,012 --> 00:40:35,245
mikrofon.

1041
00:40:35,246 --> 00:40:37,147
Uang, ideologi, paksaan.

1042
00:40:37,148 --> 00:40:39,783
Sebenarnya sistemnya adalah MICE.

1043
00:40:39,784 --> 00:40:44,221
Dengan "E." Pendekatan keempat
menarik ego aset.

1044
00:40:44,222 --> 00:40:48,691
Saya gagal menyebutkannya kapan
Saya mengatakan kepadanya bahwa dialah satu-satunya harapan kami.

1045
00:40:49,426 --> 00:40:51,261
Oke.

1046
00:40:51,262 --> 00:40:53,430
Tuan Presiden.

1047
00:40:53,431 --> 00:40:54,531
Selamat, Pak.

1048
00:40:54,532 --> 00:40:56,053
- Terima kasih, Nadine.
- Selamat.

1049
00:40:56,054 --> 00:40:57,554
-Blake.
- Maafkan saya karena mengganggu,

1050
00:40:57,555 --> 00:40:59,136
tapi ada kabar dari Mongolia.

1051
00:40:59,137 --> 00:41:00,804
Pemungutan suara referendum telah tiba.

1052
00:41:00,805 --> 00:41:03,640
Mereka memilih untuk tetap independen.

1053
00:41:03,641 --> 00:41:06,276
Itu hal yang bagus.

1054
00:41:06,277 --> 00:41:07,544
Sekarang, tentang kudanya.

1055
00:41:07,545 --> 00:41:08,779
Mandy. Namanya Mandy.

1056
00:41:08,780 --> 00:41:11,014
Kami menemukan rumah yang cocok untuk...

1057
00:41:11,015 --> 00:41:12,049
Mandy.

1058
00:41:12,050 --> 00:41:14,151
Kuba telah setuju untuk menerimanya.

1059
00:41:14,152 --> 00:41:16,420
Hukum mereka seputar impor ternak

1060
00:41:16,421 --> 00:41:18,355
masih dalam tahap awal.

1061
00:41:18,356 --> 00:41:20,157
Pada awalnya, saya khawatir
iklim terlalu hangat,

1062
00:41:20,158 --> 00:41:21,959
tapi suasana di sana sangat bagus.

1063
00:41:21,960 --> 00:41:23,026
Yah, itu melegakan.

1064
00:41:23,027 --> 00:41:25,562
Terima kasih teman-teman. Saya menyukainya
ketika semuanya berhasil.

1065
00:41:25,563 --> 00:41:27,297
Apa? Masalah Evans?

1066
00:41:27,298 --> 00:41:30,433
Tidak. Tapi karena kamu mengungkitnya...

1067
00:41:31,168 --> 00:41:33,503
Tahu apa yang terjadi di sana?

1068
00:41:33,504 --> 00:41:38,008
Saya kira chipnya
baru saja terjatuh, Pak.

1069
00:41:38,009 --> 00:41:42,145
Duduk tinggi di atas rawa Potomac,

1070
00:41:42,146 --> 00:41:44,681
dalam bayangan panjang
darah dan mimpi yang tumpah

1071
00:41:44,682 --> 00:41:46,984
dari para Founding Fathers
dan Ibu Pendiri,

1072
00:41:46,985 --> 00:41:51,488
Saya bisa melihat lebih dari itu
rata-rata orang melihatnya.

1073
00:41:51,489 --> 00:41:56,360
Saya membayangkan sel-selnya,
inti dari segala sesuatu.

1074
00:41:56,361 --> 00:41:58,962
Saya melihat warna-warna yang berevolusi

1075
00:41:58,963 --> 00:42:01,498
untuk berbicara dengan mata terkecil.

1076
00:42:01,499 --> 00:42:04,201
Pengorbanan yang bertemu dalam bencana alam ini

1077
00:42:04,202 --> 00:42:08,005
kerinduan akan apa yang bisa dan apa yang bisa,

1078
00:42:08,006 --> 00:42:09,806
mengatasi apa yang tidak bisa.

1079
00:42:09,807 --> 00:42:12,976
Dalam keagungan dunia kuantum,

1080
00:42:12,977 --> 00:42:15,412
dalam keindahan blok bangunan,

1081
00:42:15,413 --> 00:42:17,581
dalam elemen terkecil,

1082
00:42:17,582 --> 00:42:21,618
Saya melihat sekilas keistimewaan keberadaan.

1083
00:42:21,619 --> 00:42:26,256
Kewaspadaan ini bisa
bukan mengurangi. Ia menambahkan.

1084
00:42:26,257 --> 00:42:30,093
Itu bukan warisan kita
hanya untuk mematuhi

1085
00:42:30,094 --> 00:42:32,262
di dunia yang indah ini.

1086
00:42:32,263 --> 00:42:34,831
Itu adalah warisan kita

1087
00:42:34,832 --> 00:42:37,301
untuk memahaminya.

1088
00:42:46,916 --> 00:42:54,516
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
<b>waqeded</b> untuk <b>www.addic7ed.com.</b>